Lyrics and translation Loreen - Heal

Heal

I'm gonna stay
'Cause you're really tired
More than you have shown
Deep in your eyes
There's no desire
Burning anymore
'Cause the will to fight
Can just slowly die
In the heart of night
How could you survive
When the dimmest light
Never touched your eyes
This time we will
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something for love
You gotta give something something
You gotta give something something something for love
You gotta give something something
I won't deny
Your lack of compassion
Pain is all you know
Even a life
Torn up in fire
Shouldn't burn alone
Cause the will to fight
Can just slowly die
In the heart of night
How could you survive
When the dimmest light
Barely touched your eyes
This time we will
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something for love
You gotta give something something
You gotta give something something something for love
You gotta give something something
Flying high above an imagined ocean
Nothing holding you so fly away
When Im holding you only feel devotion
Just let go and let us heal
This time we will
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something for love
You gotta give something something
You gotta give something something something for love
You gotta give something something

Guérir

Je vais rester
Parce que tu es vraiment fatigué
Plus que tu ne l'as montré
Au fond de tes yeux
Il n'y a plus de désir
Qui brûle
Parce que la volonté de lutter
Peut simplement mourir lentement
Au cœur de la nuit
Comment pourrais-tu survivre
Quand la lumière la plus faible
N'a jamais touché tes yeux
Cette fois, nous allons
Nous retourner et dire les mots qui nous guérissent
Et puis nous allons
Nous le saurons et ne reviendrons plus jamais à ça
Tu dois donner quelque chose quelque chose quelque chose pour l'amour
Tu dois donner quelque chose quelque chose
Tu dois donner quelque chose quelque chose quelque chose pour l'amour
Tu dois donner quelque chose quelque chose
Je ne vais pas nier
Ton manque de compassion
La douleur est tout ce que tu connais
Même une vie
Déchirée par le feu
Ne devrait pas brûler seule
Parce que la volonté de lutter
Peut simplement mourir lentement
Au cœur de la nuit
Comment pourrais-tu survivre
Quand la lumière la plus faible
A à peine touché tes yeux
Cette fois, nous allons
Nous retourner et dire les mots qui nous guérissent
Et puis nous allons
Nous le saurons et ne reviendrons plus jamais à ça
Tu dois donner quelque chose quelque chose quelque chose pour l'amour
Tu dois donner quelque chose quelque chose
Tu dois donner quelque chose quelque chose quelque chose pour l'amour
Tu dois donner quelque chose quelque chose
Voler haut au-dessus d'un océan imaginaire
Rien ne te retient, alors vole
Quand je te tiens, je ne ressens que de la dévotion
Laisse-toi aller et laisse-nous guérir
Cette fois, nous allons
Nous retourner et dire les mots qui nous guérissent
Et puis nous allons
Nous le saurons et ne reviendrons plus jamais à ça
Tu dois donner quelque chose quelque chose quelque chose pour l'amour
Tu dois donner quelque chose quelque chose
Tu dois donner quelque chose quelque chose quelque chose pour l'amour
Tu dois donner quelque chose quelque chose