Lyrics and translation Loreena McKennitt - Between The Shadows (Persian Shadows) [Live At CBC Hot Ticket Concert, August 7, 1992]
So,
was
a
great,
with
a
great
deal
of
curiosity
Alors,
c'était
formidable,
avec
beaucoup
de
curiosité
Uh,
surprised
and
excitement
that
I
discovered
that
Euh,
surprise
et
excitation
que
j'ai
découvert
que
The
kilts
were
much
more
than
this
mad
collection
of
anacus
Les
kilts
étaient
bien
plus
que
cette
collection
folle
d'anacus
From
Scotland,
Ireland
and
Wales,
but
D'Écosse,
d'Irlande
et
du
Pays
de
Galles,
mais
With
this
smartly
collection
of
tribes
Avec
cette
collection
intelligente
de
tribus
That
emanated
from
middle
and
eastern
Europe
Qui
émanaient
d'Europe
centrale
et
orientale
As
far
back
as
500BC
Dès
500
av.
J.-C.
And
over
the
course
of
centuries,
some
of
these
tribes
moved
Et
au
fil
des
siècles,
certaines
de
ces
tribus
ont
migré
Through
northern
Europe,
through
Germany,
and
Switzerland
À
travers
l'Europe
du
Nord,
à
travers
l'Allemagne
et
la
Suisse
Others
through
Italy,
Spain
and
France,
Portugal
D'autres
à
travers
l'Italie,
l'Espagne
et
la
France,
le
Portugal
And
it
finally
ended
in
the
western
margins
of
Europe
Et
cela
a
finalement
abouti
aux
marges
occidentales
de
l'Europe
Which
we
now
refer
to
as
Ireland,
Scotland
and
Wales
Que
nous
appelons
aujourd'hui
l'Irlande,
l'Écosse
et
le
Pays
de
Galles
And
of
course,
this
migration
occurred
with
a
great
deal
of
encouragement
Et
bien
sûr,
cette
migration
s'est
produite
avec
beaucoup
d'encouragement
From
the
Romans,
you
might
say
De
la
part
des
Romains,
tu
pourrais
dire
They
had
ways,
they
had
ways
Ils
avaient
des
méthodes,
ils
avaient
des
méthodes
So,
this
piece
was,
uh
Alors,
cette
pièce
était,
euh
Inspired
by
the
reflection
of
some
of
those
earlier
Mediterranean
Persian
elements
Inspirée
par
le
reflet
de
certains
de
ces
éléments
méditerranéens
perses
plus
anciens
Rate the translation
1
Between The Shadows (Persian Shadows)
2 Bonny Portmore
3 All Souls Night
4 The Lady of Shalott
5 Greensleeves
6 The Old Ways
7 Cymbeline
8 Courtyard Lullaby
9 Tango to Evora
10 Between the Shadows
11 Bonny Portmore (Live At Gaillard Centre, October 28, 2016)
12 Between The Shadows (Persian Shadows) [Live At CBC Hot Ticket Concert, August 7, 1992]
13 The Lady Of Shalott (Live At Gaillard Centre, October 28, 2016)
14 Greensleeves (Live At Gaillard Centre, October 28, 2016)
15 Courtyard Lullaby (Live At WXPN's World Cafe, 1992)
16 Cymbeline (Live At CBC Hot Ticket Concert, August 7, 1992)
2 Bonny Portmore
3 All Souls Night
4 The Lady of Shalott
5 Greensleeves
6 The Old Ways
7 Cymbeline
8 Courtyard Lullaby
9 Tango to Evora
10 Between the Shadows
11 Bonny Portmore (Live At Gaillard Centre, October 28, 2016)
12 Between The Shadows (Persian Shadows) [Live At CBC Hot Ticket Concert, August 7, 1992]
13 The Lady Of Shalott (Live At Gaillard Centre, October 28, 2016)
14 Greensleeves (Live At Gaillard Centre, October 28, 2016)
15 Courtyard Lullaby (Live At WXPN's World Cafe, 1992)
16 Cymbeline (Live At CBC Hot Ticket Concert, August 7, 1992)
Attention! Feel free to leave feedback.