Lyrics and translation Loreena McKennitt - A Hundred Wishes

A Hundred Wishes

If I had a hundred wishes
And only one of them could come true
I would wish that over this distance
I could be right there now with you
Could we be in France again
Dance beneath the olive trees
Mingling bodies on a deserted beach
Moon above to catch the breeze
In the night I see you still
Darken hair and tender smile
Leaning out of the window sill
Clutching roses on the while
Could we be in Spain again
Dance beneath the olive trees
Mingling bodies on a deserted beach
Moon above to catch the breeze
If I had a hundred wishes
Only one of them could come true
I would wish that over this distance
I could be right there now with you
Do you remember the Summer grand
We took to the coast of Clare
Hear the ocean warm the rocks
Listened to the music there
Could we be in Ireland again
Dance beneath the Oak trees
Mingling bodies on a deserted beach
Moon above to catch the breeze
If I had a hundred wishes
Only one of them could come true
I would wish that over this distance
I could be right there now with you

Сто желаний

Если бы у меня было сто желаний
И только одно из них могло бы сбыться
Я бы пожелала, чтобы, несмотря на расстояние,
Я могла быть сейчас рядом с тобой
Могли бы мы снова оказаться во Франции,
Танцевать под оливковыми деревьями
Слиться в объятиях на пустынном пляже,
Под луной, ловящей бриз
Ночью я все еще вижу тебя,
Темные волосы и нежная улыбка,
Ты склоняешься из окна,
Сжимая в руках розы
Могли бы мы снова оказаться в Испании,
Танцевать под оливковыми деревьями,
Слиться в объятиях на пустынном пляже,
Под луной, ловящей бриз
Если бы у меня было сто желаний
И только одно из них могло сбыться
Я бы пожелала, чтобы, несмотря на расстояние,
Я могла быть сейчас рядом с тобой
Помнишь ли ты то прекрасное лето,
Когда мы отправились на побережье Клэр?
Слышать, как океан согревает скалы,
Слушать музыку там
Могли бы мы снова оказаться в Ирландии,
Танцевать под дубами,
Слиться в объятиях на пустынном пляже,
Под луной, ловящей бриз
Если бы у меня было сто желаний,
И только одно из них могло сбыться
Я бы пожелала, чтобы, несмотря на расстояние,
Я могла быть сейчас рядом с тобой