Never-Ending Road (Amhrán Duit) - Loreena McKennitt translation in Russian

Never-Ending Road (Amhrán Duit)

The road now leads onward
As far as can be
Winding lanes
And hedgerows in threes
By purple mountains
And round every bend
All roads lead to you
There is no journey's end
Here is my heart and I give it to you
Take me with you across this land
These are my dreams, so simple and few
Dreams we hold in the palm of our hands
Deep in the winter
Amidst falling snow
High in the air
Where the bells they all toll
And now all around me
I feel you still here
Such is the journey
No mystery to fear
Here is my heart and I give it to you
Take me with you across this land
These are my dreams, so simple and few
Dreams we hold in the palm of our hands
The road now leads onward
And I know not where
I feel in my heart
That you will be there
Whenever a storm comes
Whatever our fears
The journey goes on
As your love ever nears
Here is my heart and I give it to you
Take me with you across this land
These are my dreams, so simple and few
Dreams we hold in the palm of our hands

Бесконечная дорога (Amhrán Duit)

Дорога ведет вперед,
Куда – мне неведомо.
Извилистые тропы
И живые изгороди.
Мимо фиолетовых гор,
За каждым поворотом
Все дороги ведут к тебе,
У этого пути нет конца.
Вот мое сердце, я отдаю его тебе,
Возьми меня с собой по этой земле.
Вот мои мечты, такие простые и немногие,
Мечты, которые мы держим в ладонях.
Глубокой зимой,
Среди падающего снега,
Высоко в воздухе,
Где звонят колокола,
И сейчас, вокруг меня,
Я все еще чувствую тебя здесь.
Таково путешествие,
Нет тайны, которой стоит бояться.
Вот мое сердце, я отдаю его тебе,
Возьми меня с собой по этой земле.
Вот мои мечты, такие простые и немногие,
Мечты, которые мы держим в ладонях.
Дорога ведет вперед,
И я не знаю куда,
Но чувствую в своем сердце,
Что ты будешь там.
Когда бы ни пришла буря,
Какими бы ни были наши страхи,
Путешествие продолжается,
По мере того, как твоя любовь приближается.
Вот мое сердце, я отдаю его тебе,
Возьми меня с собой по этой земле.
Вот мои мечты, такие простые и немногие,
Мечты, которые мы держим в ладонях.