Lyrics and translation Loreena McKennitt - Night Ride Across the Caucasus (Live At Massey Hall, Toronto/1998)

Night Ride Across the Caucasus (Live At Massey Hall, Toronto/1998)

Ride on Through the night Ride on
Ride on Through the night Ride on
There are visions, there are memories
There are echoes of thundering hooves
There are fires, there is laughter
There's the sound of a thousand doves
Ride on Through the night Ride on
Ride on Through the night Ride on
In the velvet of the darkness
By the silhouette of silent trees
They are watching, they are waiting
They are witnessing life's mysteries
Ride on Through the night Ride on
Ride on Through the night Ride on
Cascading stars on the slumbering hills
They are dancing as far as the sea
Riding o'er the land, you can feel its gentle hand
Leading on to its destiny
Ride on Through the night Ride on
Ride on Through the night Ride on
Take me with you on this journey
Where the boundaries of time are now tossed
In cathedrals of the forest
In the words of the tongues now lost
Find the answers, ask the questions
Find the roots of an ancient tree
Take me dancing, take me singing
I'll ride on till the moon meets the sea
Ride on Through the night Ride on
Ride on Through the night Ride on
Ride on Through the night Ride on
Ride on Through the night Ride on

Cheval de nuit à travers le Caucase (En direct du Massey Hall, Toronto/1998)

Chevauche à travers la nuit, chevauche
Chevauche à travers la nuit, chevauche
Il y a des visions, il y a des souvenirs
Il y a des échos de sabots tonnants
Il y a des feux, il y a des rires
Il y a le son de mille colombes
Chevauche à travers la nuit, chevauche
Chevauche à travers la nuit, chevauche
Dans le velours de l'obscurité
Par la silhouette des arbres silencieux
Ils regardent, ils attendent
Ils assistent aux mystères de la vie
Chevauche à travers la nuit, chevauche
Chevauche à travers la nuit, chevauche
Des étoiles en cascade sur les collines endormies
Elles dansent aussi loin que la mer
Chevalant sur la terre, tu peux sentir sa main douce
Te conduisant vers son destin
Chevauche à travers la nuit, chevauche
Chevauche à travers la nuit, chevauche
Emmène-moi avec toi dans ce voyage
Où les frontières du temps sont maintenant jetées
Dans les cathédrales de la forêt
Dans les mots des langues maintenant perdues
Trouve les réponses, pose les questions
Trouve les racines d'un arbre ancien
Emmène-moi danser, emmène-moi chanter
Je chevaucherai jusqu'à ce que la lune rencontre la mer
Chevauche à travers la nuit, chevauche
Chevauche à travers la nuit, chevauche
Chevauche à travers la nuit, chevauche
Chevauche à travers la nuit, chevauche