Penelope's Song - Loreena McKennitt translation in Russian

Penelope's Song

Now that the time has come
Soon gone is the day
There upon some distant shore
You'll hear me say

"Long as the day in the summer time
Deep as the wine dark sea
I'll keep your heart with mine
Till you come to me"

There like a bird I'd fly
High through the air
Reaching for the sun's full rays
Only to find you there

"And in the night, when our dreams are still
Or when the wind calls free
I'll keep your heart with mine
Till you come to me"

Now that the time has come
Soon gone is the day
There upon some distant shore
You'll hear me say

"Long as the day in the summer time
Deep as the wine dark sea
I'll keep your heart with mine
Till you come to me"

Песня Пенелопы

Теперь, когда время пришло,
День скоро уйдет,
Там, на каком-то далёком берегу,
Ты услышишь, как я говорю:

"Долгим, как летний день,
Глубоким, как винно-тёмное море,
Я буду хранить твое сердце со своим,
Пока ты не вернёшься ко мне."

Там, словно птица, я бы взлетела,
Высоко в небеса,
Стремясь к полным лучам солнца,
Только чтобы найти тебя там.

"И в ночи, когда наши сны тихи,
Или когда ветер зовёт на свободу,
Я буду хранить твое сердце со своим,
Пока ты не вернёшься ко мне."

Теперь, когда время пришло,
День скоро уйдет,
Там, на каком-то далёком берегу,
Ты услышишь, как я говорю:

"Долгим, как летний день,
Глубоким, как винно-тёмное море,
Я буду хранить твое сердце со своим,
Пока ты не вернёшься ко мне."