The Gates of Istanbul (Live 2009 Mediterranean Tour) - Loreena McKennitt translation in French

The Gates of Istanbul (Live 2009 Mediterranean Tour)

See there, past that far-off hill
A dance held in the sky
Hear there, in that dark blue night
The music calling us home

See there, past that far-off field
Flowers turned to the sky
Feel there, in that dark blue night
The music calling us home

A star may always guide our way
From desert sands where winds blow harsh and long
Here's where our hearts will pray
And all our loves will slumber with a song

And stars may always guide our way
From desert sands where winds blow harsh and long
Here's why, why our hearts will pray
And all our loves will slumber with a song

So, now, if our hearts be true
And like the pool of truth reflect the sun
We will find right honour there
And keep us safe, and lead us from all harm

So, come love, let us dance all night
Until birds, they waken at the dawn
So, come love, let us sing all night
And all our loves will slumber with a song

So, come love, let us dance all night
Until birds, they waken at the dawn
So, come love, let us sing all night
And all our loves will slumber with a song

So, come love, let us dance all night
Until birds, they waken at the dawn
So, come love, let us sing all night
And all our loves will slumber with a song

Les Portes d'Istanbul (Tournée Méditerranéenne 2009 en direct)

Regarde là-bas, au-delà de cette colline lointaine
Une danse se déroule dans le ciel
Écoute là-bas, dans cette nuit bleu foncé
La musique nous appelle à la maison

Regarde là-bas, au-delà de ce champ lointain
Des fleurs tournées vers le ciel
Ressens là-bas, dans cette nuit bleu foncé
La musique nous appelle à la maison

Une étoile peut toujours nous guider
Des sables du désert où les vents soufflent forts et longtemps
Voici où nos cœurs prieront
Et tous nos amours sommeilleront avec une chanson

Et les étoiles peuvent toujours nous guider
Des sables du désert où les vents soufflent forts et longtemps
Voici pourquoi nos cœurs prieront
Et tous nos amours sommeilleront avec une chanson

Alors, maintenant, si nos cœurs sont vrais
Et comme le bassin de vérité reflètent le soleil
Nous y trouverons le véritable honneur
Et nous garderons en sécurité, et nous éloignerons de tout mal

Alors, viens mon amour, dansons toute la nuit
Jusqu'à ce que les oiseaux se réveillent à l'aube
Alors, viens mon amour, chantons toute la nuit
Et tous nos amours sommeilleront avec une chanson

Alors, viens mon amour, dansons toute la nuit
Jusqu'à ce que les oiseaux se réveillent à l'aube
Alors, viens mon amour, chantons toute la nuit
Et tous nos amours sommeilleront avec une chanson

Alors, viens mon amour, dansons toute la nuit
Jusqu'à ce que les oiseaux se réveillent à l'aube
Alors, viens mon amour, chantons toute la nuit
Et tous nos amours sommeilleront avec une chanson