The Mystic's Dream (Album Edit) - Loreena McKennitt translation in Russian

The Mystic's Dream (Album Edit)

A clouded dream on an earthly night
Hangs upon the crescent moon
A voiceless song in an ageless light
Sings at the coming dawn
Birds in flight are calling there
Where the heart moves the stones
It′s there that my heart is longing for
All for the love of you
A painting hangs on an ivy wall
Nestled in the emerald moss
The eyes declare a truce of trust
And then it draws me far away
Deep in the desert twilight
Sand melts in pools of the sky
When darkness lays her crimson cloak
Your lamps will call, call me home
And so it's there my homage′s due
Clutched by the still of the night
And now I feel you move
And every breath is full
So it's there my homage's due
Clutched by the still of the night
Even the distance feels so near
All for the love of you.

Сон Мистика (Альбомная версия)

Затуманенный сон в земной ночи
Висит на серпе луны
Безмолвная песня в вечном свете
Поет на грядущем рассвете
Птицы в полете зовут туда,
Где сердце двигает камни
Именно туда стремится мое сердце,
Все из-за любви к тебе.
Картина висит на стене, увитой плющом,
Угнездившись в изумрудном мху.
Глаза возвещают перемирие доверия,
А затем уносят меня далеко.
Глубоко в пустынных сумерках
Песок тает в омутах неба,
Когда тьма простирает свой багряный плащ,
Твои светильники позовут, позовут меня домой.
И вот там моя дань уважения,
Зажатая в тишине ночи.
И теперь я чувствую, как ты двигаешься,
И каждое дыхание полно.
И вот там моя дань уважения,
Зажатая в тишине ночи.
Даже расстояние кажется таким близким,
Все из-за любви к тебе.