Lyrics and translation Lorelei Tarón - No Me Rendiré

No Me Rendiré

Hoy
Cuando amanece y comienzas pronto a creer
Cuando esperas que todo se torne para bien
Hoy
El sol se tarda y el día no da su calor
La lluvia moja el latido de tu corazón
Sin previo aviso aquella mañana oscureció
Hoy

Que el veneno de este frío invierno ha golpeado tan fuerte que temo que no brille el sol
Hoy
Que me atropellan todos los recuerdos, que me distraen triunfos y victorias
Me aferro a ti
Decido creer
No me rendiré
Hoy
Que los anhelos palpitan tan fuerte como ayer
Y me destroza el miedo a perderme, no lo haré
Aunque las dudas lleguen como flechas yo continuaré
Hoy
Que el veneno de este frío invierno ha golpeado tan fuerte que temo que no brille el sol
Hoy
Que me atropellan todos los recuerdos,
Que me distraen triunfos y victorias
Me aferro a ti
Decido creer
No me rendiré
Paso a paso voy no me detengo, si me aferro a tu fe
Aunque el invierno no acabe
Como el viento sigue en pie
Seré valiente, soy confiado
Me aferro a tu poder, se que lo haré...
Hoy
Que el veneno de este frío invierno ha golpeado tan fuerte que temo que no brille el sol
Hoy
Que me atropellan todos los recuerdos, que me distraen triunfos y victorias me aferro a ti
Decido creer
No me rendiré

Je ne m'abandonnerai pas

Aujourd'hui
Quand l'aube se lève et que tu commences bientôt à croire
Quand tu espères que tout se retournera pour le mieux
Aujourd'hui
Le soleil tarde et la journée ne donne pas sa chaleur
La pluie mouille le battement de ton cœur
Sans préavis, ce matin-là s'est assombri
Aujourd'hui

Que le poison de ce froid hiver a frappé si fort que je crains que le soleil ne brille pas
Aujourd'hui
Que tous les souvenirs me piétinent, que les triomphes et les victoires me distraient
Je m'accroche à toi
Je décide de croire
Je ne m'abandonnerai pas
Aujourd'hui
Que les aspirations palpitent aussi fort qu'hier
Et la peur de me perdre me déchire, je ne le ferai pas
Même si les doutes arrivent comme des flèches, je continuerai
Aujourd'hui
Que le poison de ce froid hiver a frappé si fort que je crains que le soleil ne brille pas
Aujourd'hui
Que tous les souvenirs me piétinent,
Que les triomphes et les victoires me distraient
Je m'accroche à toi
Je décide de croire
Je ne m'abandonnerai pas
Pas à pas, j'avance, je ne m'arrête pas, si je m'accroche à ta foi
Même si l'hiver ne se termine pas
Comme le vent, je suis debout
Je serai courageuse, j'ai confiance
Je m'accroche à ton pouvoir, je sais que je le ferai...
Aujourd'hui
Que le poison de ce froid hiver a frappé si fort que je crains que le soleil ne brille pas
Aujourd'hui
Que tous les souvenirs me piétinent, que les triomphes et les victoires me distraient, je m'accroche à toi
Je décide de croire
Je ne m'abandonnerai pas