Sugar Sugar - Lorella Cuccarini translation in German

Sugar Sugar

L'ascensore salirà sopra i tetti di città
C'è qualcuno che mi aspetta, è Sugar Sugar
Sembra un angelo e chissà perché ali lui non ha
Io lo chiamo solamente Sugar Sugar

Negli occhi suoi è il cielo di New York
È un viso che, che non tradisce mai
Insieme a lui perciò mi lancerò
E il paracadute certo non servirà

Verso il blu, respirando noi
Aria pulita, voglia di vita
Verso il blu, galleggiando noi
Oh Sugar Sugar, sono dove vuoi

Ha lo sguardo di chi va, di chi non ritornerà
Ma non lascia cicatrici nel mio cuore
Insieme a lui perciò mi lancerò
E il paracadute certo non servirà

Verso il blu, respirando noi
Aria pulita, voglia di vita
Verso il blu, galleggiando noi
Oh Sugar Sugar, sono dove vuoi

Verso il blu, respirando noi
Aria pulita, voglia di vita
Verso il blu, galleggiando noi
Oh Sugar Sugar, sono dove vuoi

Respirando noi
Aria pulita, voglia di vita
Verso il blu, galleggiando noi
Oh Sugar Sugar, sono dove vuoi

Respirando noi
Aria pulita, voglia di vita
Verso il blu, galleggiando noi
Oh Sugar Sugar, sono dove vuoi

Sugar Sugar

Der Aufzug wird über die Dächer der Stadt steigen
Da ist jemand, der auf mich wartet, es ist Sugar Sugar
Er sieht aus wie ein Engel und wer weiß, warum er keine Flügel hat
Ich nenne ihn einfach nur Sugar Sugar

In seinen Augen ist der Himmel von New York
Es ist ein Gesicht, das niemals verrät
Mit ihm zusammen werde ich mich deshalb stürzen
Und der Fallschirm wird sicher nicht nötig sein

Ins Blau hinein, atmend wir
Saubere Luft, Lebenslust
Ins Blau hinein, schwebend wir
Oh Sugar Sugar, ich bin, wo du willst

Er hat den Blick dessen, der geht, der nicht zurückkehren wird
Aber er hinterlässt keine Narben in meinem Herzen
Mit ihm zusammen werde ich mich deshalb stürzen
Und der Fallschirm wird sicher nicht nötig sein

Ins Blau hinein, atmend wir
Saubere Luft, Lebenslust
Ins Blau hinein, schwebend wir
Oh Sugar Sugar, ich bin, wo du willst

Ins Blau hinein, atmend wir
Saubere Luft, Lebenslust
Ins Blau hinein, schwebend wir
Oh Sugar Sugar, ich bin, wo du willst

Atmend wir
Saubere Luft, Lebenslust
Ins Blau hinein, schwebend wir
Oh Sugar Sugar, ich bin, wo du willst

Atmend wir
Saubere Luft, Lebenslust
Ins Blau hinein, schwebend wir
Oh Sugar Sugar, ich bin, wo du willst