Lyrics and translation Lorella Cuccarini - Voci

Voci

Voci di testa o di petto
Nel coro o in falsetto
Le voci si uniscono con la tua
Voce di cuore smarrito
Che non ha capito
Se sono sirene o tamburi
Le voci che arrivano già
Voci dentro quest'onda che va
Per noi che stiamo cercando qualcosa di più
Sveglia il cuore, vai come un martello
E dai la voce a chi non ce l'ha
Cieli aperti o strade nei deserti
Salta il muro e dove si va si va.
Voci di madri, di scuole
Risate e parole
Le voci nell'aria diventano
Voci di radio lontane
Dialetti e campane
Ti scendono dentro il cervello
E le voci ti arrivano già
Più confuse nell'onda che va
Quando ascoltare soltanto non ci basta più
Sveglia il cuore, vai come un martello
E dai la voce a chi non ce l'ha
Cieli aperti o strade nei deserti
Salta il muro e dove si va tu
Sveglia il cuore il cuore, vai come un martello
E dai la voce a chi non ce l'ha
Tu che vivi adesso passo dopo passo
Salta il muro e dove si va si va.

Голоса

Голоса из головы или из груди,
В хоре или фальцетом,
Голоса сливаются с твоим.
Голос потерянного сердца,
Которое не поняло,
Сирены это или барабаны.
Голоса, которые уже слышны,
Голоса внутри этой волны, которая идет
Для нас, кто ищет чего-то большего.
Разбуди сердце, бей как молот
И дай голос тем, у кого его нет.
Открытые небеса или дороги в пустынях,
Перепрыгни стену, и куда идешь, туда и идешь.
Голоса матерей, школ,
Смех и слова,
Голоса в воздухе становятся
Голосами далеких радиостанций,
Диалекты и колокола
Проникают в твой мозг.
И голоса уже доносятся до тебя,
Более спутанные в волне, которая идет,
Когда просто слушать нам уже недостаточно.
Разбуди сердце, бей как молот
И дай голос тем, у кого его нет.
Открытые небеса или дороги в пустынях,
Перепрыгни стену, и куда идешь, ты...
Разбуди сердце, сердце, бей как молот
И дай голос тем, у кого его нет.
Ты, кто живет сейчас, шаг за шагом,
Перепрыгни стену, и куда идешь, туда и идешь.