Loren - Buscan Mi Ejecución - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loren - Buscan Mi Ejecución




Buscan Mi Ejecución
Ils Cherchent à M'exécuter
Estoy mirando al suelo imaginando un mundo nuevo,
Je fixe le sol, imaginant un monde nouveau,
Donde balas ya no silban y las guerras son de latigos y cuero,
les balles ne sifflent plus et les guerres se livrent avec des fouets et du cuir,
Precintando los dominios del demonio bajo cero,
Scellant le règne du démon sous zéro,
Mercenarios asfixiados en dinero, son el blanco de mi furia,
Les mercenaires asphyxiés par l'argent sont la cible de ma fureur,
Empapados entre sectas, malos vicios y lujuria, son la escoria,
Trempés dans les sectes, les vices et la luxure, ce sont des déchets,
Yo hice historia y gloria,
J'ai écrit l'histoire et la gloire,
Con el fat rap como via de escapatoria,
Avec le fat rap comme échappatoire,
No renuncio a la victoria mi autoestima es meritoria
Je ne renonce pas à la victoire, mon estime de moi est méritoire
Su sedaño de subsellos, veterano en los ensayos,
Leur désir de contrats, vétéran des essais,
Sin margen alguno al fallo, calentamos al villano,
Sans aucune marge d'erreur, on chauffe le méchant,
Ingerimos birra fresca en las noches de verano,
On sirote de la bière fraîche les soirs d'été,
Somos agentes secretos del rap que van vestidos de paisanos,
Nous sommes des agents secrets du rap déguisés en civils,
Aceptamos aprender de donde estamos,
Nous acceptons d'apprendre nous sommes,
Es la regla del partido del hip hop al cual votamos
C'est la règle du jeu du hip-hop pour lequel nous votons
Buscan mi ejecucion (
Ils cherchent à m'exécuter (
Mc's que van de palo) Buscan mi ejecucion (
Des MCs bidons) Ils cherchent à m'exécuter (
Por mi lo tienen claro) Buscan mi ejecucion (
Pour moi c'est clair) Ils cherchent à m'exécuter (
Politicos malvados) Buscan mi ejecucion
Des politiciens malfaisants) Ils cherchent à m'exécuter
Asi que al loro porque Buscan mi ejecucion (
Alors attention parce qu'ils cherchent à m'exécuter (
Empresarios inflados) Buscan mi ejecucion (
Des hommes d'affaires gonflés) Ils cherchent à m'exécuter (
Por mi lo tienen claro) Buscan mi ejecucion asi
Pour moi c'est clair) Ils cherchent à m'exécuter alors
Que al loro porque buscan mi ejecucion y nooo.
Attention parce qu'ils cherchent à m'exécuter et nooon.
Y no voy a torcer, no, ni un milimetro de mi lengua,
Et je ne vais pas tordre, non, pas un millimètre de ma langue,
Ya no hay tiempo para treguas, todo esta igual huele a leguas,
Il n'y a plus de temps pour les trêves, tout est pareil ça pue à des lieues,
La mierda periferica que poquito a poco fragua,
La merde périphérique qui se forge petit à petit,
Como un trago de aguardiente tras la fiesta de aceraguar,
Comme une gorgée d'eau-de-vie après la fête d'Aceraguar,
Defiendo este fourteen, banda ancha es mi drinking,
Je défends ce fourteen, le haut débit est mon apéro,
Ya quisiera Johan Chriss poder jugar con estos
Johan Cruyff aurait aimé jouer avec ces
Hits, si no viste deep smith ¿Que pintas aqui?
Hits, si t'as pas vu Deep Smith t'es qui toi ?
Puedes meterte en el Youtube recreando ram, y Mc con Aero Smith,
Tu peux aller sur Youtube recréer Ram, et MC avec Aero Smith,
Fusiono con tonos, funciono en modo crono, yo te informo,
Je fusionne avec les tons, je fonctionne en mode chrono, je t'informe,
Sin promo fundiendote todos los plomos,
Sans promo je te fais péter les plombs,
Que envejezco entre disgustos too' cabezon aun fracasando,
Que je vieillis entre les dégoûts, toujours têtu même en échouant,
No me frustro tu confuso casi sin pulso yo uso el bus y de la hierba
Je ne me frustre pas, toi confus presque sans pouls, moi je prends le bus et de l'herbe
Nunca abuso sigo el curso del instinto,
Je n'abuse jamais je suis le cours de l'instinct,
No es que yo lo quiera pero se que soy distinto,
Ce n'est pas que je le veuille mais je sais que je suis différent,
Con un flow sin freno escupo,
Avec un flow sans frein je crache,
Cumplo el cupo y te hago un pleno si al
Je remplis le quota et je te fais un sans-faute si à la
Final es en gareras le daremos fuerte al remo
Fin c'est en galère on va ramer fort
Buscan mi ejecucion (
Ils cherchent à m'exécuter (
Mc's que van de palo) Buscan mi ejecucion (
Des MCs bidons) Ils cherchent à m'exécuter (
Por mi lo tienen claro) Buscan mi ejecucion (
Pour moi c'est clair) Ils cherchent à m'exécuter (
Politicos malvados) Buscan mi ejecucion
Des politiciens malfaisants) Ils cherchent à m'exécuter
Asi que al loro porque Buscan mi ejecucion (
Alors attention parce qu'ils cherchent à m'exécuter (
Empresarios inflados) Buscan mi ejecucion (
Des hommes d'affaires gonflés) Ils cherchent à m'exécuter (
Por mi lo tienen claro) Buscan mi ejecucion asi
Pour moi c'est clair) Ils cherchent à m'exécuter alors
Que al loro porque buscan mi ejecucion y nooo.
Attention parce qu'ils cherchent à m'exécuter et nooon.
Cazo el peligro me libro del miedo que agarran mis tripas aqui estare
Je chasse le danger, je me débarrasse de la peur qui me prend aux tripes, je serai
Arriba, no es una mision fortuita,
En haut, ce n'est pas une mission fortuite,
Yo vengo del rap y no como otros que estan de visita y si esto esta
Je viens du rap et pas comme d'autres qui sont de passage et si ça
Asi me excita y te lubrica, emociona,
M'excite et te lubrifie, émeut,
Perdona no soy el poeta del año, sere catalan pero nada tacaño, l
Pardon je ne suis pas le poète de l'année, je serai catalan mais pas radin, j
Avo mis trapos mas sucios,
Lave mes affaires les plus sales,
Se que cai pero todo ha quedado en un susto,
Je sais que je suis tombé mais tout est resté dans une frayeur,
Y lo cierto que ya soy mayor y estoy mas agusto,
Et ce qui est certain c'est que je suis plus âgé et je suis plus à l'aise,
Mas viejo y mas mustio, en mi burbuja refugio donde hago mis planes,
Plus vieux et plus fané, dans ma bulle refuge je fais mes plans,
Me crujo la hierba, pintando dibujos,
Je broie l'herbe, je fais des dessins,
Rodeao de artilugios cual brujo conduzco
Entouré de gadgets comme un sorcier je conduis
Conjuros con letras que son todo un lujo
Des sorts avec des lettres qui sont un luxe
Buscan mi ejecucion (¿Que es lo que quieren?) Buscan mi ejecucion (
Ils cherchent à m'exécuter (Qu'est-ce qu'ils veulent ?) Ils cherchent à m'exécuter (
Hijos de puta) Buscan mi ejecucion (
Fils de pute) Ils cherchent à m'exécuter (
Banda ancha, ya lo sabes) Buscan mi ejecucion asi
Haut débit, tu le sais) Ils cherchent à m'exécuter alors
Que al loro porque (¿Como?) Buscan mi ejecucion (
Attention parce que (Comment ?) Ils cherchent à m'exécuter (
Vale ¿Por que?) Buscan mi ejecucion (¿Como?) Buscan mi ejecucion (
Ok pourquoi ?) Ils cherchent à m'exécuter (Comment ?) Ils cherchent à m'exécuter (
Loren)asi que al loro porque buscan mi ejecucion (
Loren) alors attention parce qu'ils cherchent à m'exécuter (
Uhh...
Uhh...
Baaah)
Baaah)






Attention! Feel free to leave feedback.