Lyrics and translation Loren - Up All Night

Up All Night

요즘
나 몸이 안 좋아
병원에 가봐야 할까

잠이
부족하다고
쉬면 된다 하겠지만

오늘도 네 생각에 밤새
끝내 눈을 감아도
네 얼굴이 보이고

오늘도 네 기억에 밤새
술 한잔을 마셔도
그 기억에 취하고
Think I'm lost without you

할 일
너무 많은데
오늘도 지각하겠지

밤새
뭐 한 거냐고
쓴소리를 듣겠지만

I got trouble sleepin'
땀에 적신 베개
Ain't no religion that can save me
God, I'm so...
Sick and tired of being sick and tired
나도
잠시라도 눈 감고 싶지만
곧 네가 찾아올 악몽...
때문에
I'm up all night again

오늘도 네 생각에 밤새
끝내 눈을 감아도
네 얼굴이 보이고

오늘도 네 기억에 밤새
술 한잔을 마셔도
그 기억에 취하고
Think I'm lost without

You baby I know that it sounds so crazy
But without you my night just feels like day
Ooh 이러다가 병들겠지만
네가 없는 아침은 나에게
어둠뿐이라서

오늘도 네 생각에 밤새
(Cuz I can't sleep without you)
끝내 눈을 감아도
네 얼굴이 보이고
(I need you by my side)

오늘도 네 기억에 밤새
(Cuz I can't live without you)
술 한잔을 마셔도
그 기억에 취하고
Think I'm lost without yo

Toute la nuit

Ces derniers temps
Je ne me sens pas bien
Devrais-je aller à l'hôpital ?

Le sommeil
Me manque, tu dis
Que je devrais me reposer, mais

Ce soir encore, je pense à toi toute la nuit
Même quand je ferme les yeux
Je vois ton visage

Ce soir encore, je me souviens de toi toute la nuit
Même quand je bois un verre
Je suis ivre de ce souvenir
Je pense que je suis perdue sans toi

J'ai tellement
De choses à faire
Je vais encore être en retard aujourd'hui

Toute la nuit
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu vas me faire des reproches, mais

J'ai du mal à dormir
Mon oreiller est trempé de sueur
Il n'y a aucune religion qui puisse me sauver
Dieu, je suis tellement...
Fatiguée d'être fatiguée
Moi aussi
J'aimerais fermer les yeux ne serait-ce que pour un instant
Mais le cauchemar que tu m'apportes...
À cause de ça
Je suis réveillée toute la nuit encore

Ce soir encore, je pense à toi toute la nuit
Même quand je ferme les yeux
Je vois ton visage

Ce soir encore, je me souviens de toi toute la nuit
Même quand je bois un verre
Je suis ivre de ce souvenir
Je pense que je suis perdue sans

Toi mon chéri, je sais que ça a l'air fou
Mais sans toi, ma nuit ressemble à un jour
Ooh, je vais finir par tomber malade
Le matin sans toi, pour moi
C'est juste des ténèbres

Ce soir encore, je pense à toi toute la nuit
(Parce que je ne peux pas dormir sans toi)
Même quand je ferme les yeux
Je vois ton visage
(J'ai besoin de toi à mes côtés)

Ce soir encore, je me souviens de toi toute la nuit
(Parce que je ne peux pas vivre sans toi)
Même quand je bois un verre
Je suis ivre de ce souvenir
Je pense que je suis perdue sans toi