Lyrics and translation Loren Gray - Guilty

Guilty

Another day I can't get out of bed
Another staring contest with the ceiling
It's funny how I'm so fucking depressed
Even with the best view of the city

Even if I said I'm fine
Know the polygraph don't lie
'Cause if being sad's a crime

I'm guilty, I'm guilty
I've been so miserable, it's criminal
I'm so guilty, hope it don't kill me
'Cause I don't wanna die

Doctor diagnosed me as a mess
I told him that he kind of hurt my feelings
'Cause I've been pushing daffodils, sugarcoat my happy pills
Nicotine and Benadryl, somehow I'm unhappy still
That's just my way of dealing

Even if I said I'm fine
Know the polygraph don't lie
'Cause if being sad's a crime

I'm guilty, I'm guilty
I've been so miserable, it's criminal
I'm so guilty, hope it don't kill me
'Cause I don't wanna die

I'm guilty
(I'm guilty)
(I'm guilty)
'Cause I don't wanna die

Coupable

Encore un jour où je ne peux pas sortir du lit
Encore un concours de regards fixes avec le plafond
C'est drôle comme je suis tellement déprimée
Même avec la meilleure vue de la ville

Même si je dis que je vais bien
Tu sais que le polygraphe ne ment pas
Parce que si être triste est un crime

Je suis coupable, je suis coupable
J'ai été tellement malheureuse, c'est criminel
Je suis tellement coupable, j'espère que ça ne me tuera pas
Parce que je ne veux pas mourir

Le docteur m'a diagnostiqué comme un désastre
Je lui ai dit qu'il m'avait un peu blessé
Parce que j'ai été en train de pousser des jonquilles, de sucrer mes pilules de bonheur
Nicotine et Benadryl, d'une manière ou d'une autre, je suis toujours malheureuse
C'est juste ma façon de gérer

Même si je dis que je vais bien
Tu sais que le polygraphe ne ment pas
Parce que si être triste est un crime

Je suis coupable, je suis coupable
J'ai été tellement malheureuse, c'est criminel
Je suis tellement coupable, j'espère que ça ne me tuera pas
Parce que je ne veux pas mourir

Je suis coupable
(Je suis coupable)
(Je suis coupable)
Parce que je ne veux pas mourir