My Story - Loren Gray translation in French

My Story

Maybe I've got this love thing so
backwards, and something keeps tripping me up.
Cause I always fall for the bad
ones, but still I just can't get enough.
See I'm looking for some adventure,
but most of 'em ain't got the stuff.
As long as he's driving a fast car, I know he can me that rush.
My momma told me, that he was wrong.
But when he holds me, I feel I belong.
When I'm my weakest, I can be strong.
My momma told me, that he was wrong.
I never listened to what they told me.
I'll only do it again, yeah, do it again.
Gotta mess up to write my story,
so I do it again, yeah, do it again. '
Cause they told me once and they told me
twice, "stop falling in love with your friends".
I never listened to what they told me,
I'll only do it again, yeah, do it again.
My friends keep on saying I'm crazy, but I'm just a hopeless in love.
I can't help myself he's my baby, but still I just can't get enough.
My momma told me, that he was wrong.
But when holds me, I feel I belong.
When I'm my weakest, I can be strong.
My momma told me, that he was wrong.
I never listened to what they told me,
I'll only do it again, yeah, do it again.
Gotta mess up to write my story,
so I do it again, yeah, do it again. '
Cause they told me once and they told me
twice, "stop falling in love with your friends".
I never listened to what they told me,
I'll only do it again, yeah, do it again.
Again, I never listened.
Again, I never listened.
Again, I never listened.
Again, I never listened.
I never listened to what the told me,
only do it again, yeah, do it again.
Gotta mess up to write my story, so I do it again, yeah, do it again.
'Cause they told me once and they told me
twice, "stop falling in love with your friends".
I never listened to what they told me,
I'll only do it again, yeah, do it again.
I never listened to what they told me,
I only do it again, yeah, do it again.
Gotta mess up to write my story,
so I do it again, yeah, do it again. '
Cause they told me once and they told me
twice, "stop falling in love with your friends".
I never listened to what they told me,
I only do it again, yeah, do it again.
Again, I never listened.
Again, I never listened.
Again, I never listened.
Again, I never listened.

Mon histoire

Peut-être que je suis un peu à l'envers avec cette histoire d'amour
et quelque chose ne cesse de me faire trébucher.
Parce que je tombe toujours amoureuse des mauvais garçons
mais je n'en ai jamais assez.
Tu vois, je cherche l'aventure
mais la plupart d'entre eux n'ont pas ce qu'il faut.
Du moment qu'il conduit une voiture rapide, je sais qu'il peut me donner ce frisson.
Ma mère m'a dit qu'il était mauvais.
Mais quand il me tient dans ses bras, j'ai l'impression d'appartenir à quelqu'un.
Quand je suis au plus faible, je peux être forte.
Ma mère m'a dit qu'il était mauvais.
Je n'ai jamais écouté ce qu'ils me disaient.
Je le referai, oui, je le referai.
Il faut faire des erreurs pour écrire son histoire
donc je le referai, oui, je le referai.
Parce qu'ils me l'ont dit une fois, ils me l'ont dit
deux fois, "arrête de tomber amoureuse de tes amis".
Je n'ai jamais écouté ce qu'ils me disaient.
Je le referai, oui, je le referai.
Mes amies ne cessent de dire que je suis folle, mais je suis juste une amoureuse désespérée.
Je ne peux rien y faire, il est mon chéri, mais je n'en ai jamais assez.
Ma mère m'a dit qu'il était mauvais.
Mais quand il me tient dans ses bras, j'ai l'impression d'appartenir à quelqu'un.
Quand je suis au plus faible, je peux être forte.
Ma mère m'a dit qu'il était mauvais.
Je n'ai jamais écouté ce qu'ils me disaient.
Je le referai, oui, je le referai.
Il faut faire des erreurs pour écrire son histoire
donc je le referai, oui, je le referai.
Parce qu'ils me l'ont dit une fois, ils me l'ont dit
deux fois, "arrête de tomber amoureuse de tes amis".
Je n'ai jamais écouté ce qu'ils me disaient.
Je le referai, oui, je le referai.
Encore, je n'ai jamais écouté.
Encore, je n'ai jamais écouté.
Encore, je n'ai jamais écouté.
Encore, je n'ai jamais écouté.
Je n'ai jamais écouté ce qu'ils me disaient.
Je le referai, oui, je le referai.
Il faut faire des erreurs pour écrire son histoire, donc je le referai, oui, je le referai.
Parce qu'ils me l'ont dit une fois, ils me l'ont dit
deux fois, "arrête de tomber amoureuse de tes amis".
Je n'ai jamais écouté ce qu'ils me disaient.
Je le referai, oui, je le referai.
Je n'ai jamais écouté ce qu'ils me disaient.
Je le referai, oui, je le referai.
Il faut faire des erreurs pour écrire son histoire
donc je le referai, oui, je le referai.
Parce qu'ils me l'ont dit une fois, ils me l'ont dit
deux fois, "arrête de tomber amoureuse de tes amis".
Je n'ai jamais écouté ce qu'ils me disaient.
Je le referai, oui, je le referai.
Encore, je n'ai jamais écouté.
Encore, je n'ai jamais écouté.
Encore, je n'ai jamais écouté.
Encore, je n'ai jamais écouté.