Lyrics and translation Loren Jamal feat. AwkWord-O - LEAVE ME ALONE

LEAVE ME ALONE

One, two

What the fuck?

Quit
Playing
Games
Quit
Playing
Games

Manipulation
Breaking up my focus, I
I can't contain it
Something just ain't feeling right
Done entertaining
All your shit and all your lies
My trust is fading
Faster than your darkest night

What kind of shit you on?
You tryna wreck my life?
How you do me wrong?
I let you back each time
What kind of shit you on?
You know wrong from right
Won't you loosen up
I swear the grip's too tight

Won't you leave me alone

Quit
Playing
Games
(Won't you leave me alone)
Quit
Playing
Games
(Won't you leave me alone)

No concentration
Breaking up what once was love
So much sensation
Gave it all, but not enough
You want my honey
Oh, I swear you play too much
You think you're funny
Well, my dear, the joke is us

What kind of shit you on?
You think you're getting by?
I put your dumb ass on
An upgrade in life
What kind of shit you on?
You really want to fight?
You know you do too much
I want you out my life

Won't you leave me alone

Quit
Playing
Games
(Now leave me alone, leave me alone) (Won't you leave me alone)
Quit
Playing
Games
(Now leave me alone, leave me alone) (Won't you leave me)

You put me in a situation I ain't been before
Gotta tell the truth, I won't be used
Not by you no more
Been up and down, lost and found
With you, then on my own
You're such a clown, I know that now
So bitch leave me alone

(Won't you leave me alone)

What's up with the mind games?
How times change
Everything was cool, now you're acting strange
I gave my best, and you took advantage
A fake apology is just putting a bandage
On our friendship, or the one we had
You were once my a-alike, now it's all bad
Now leave me alone, cause it ain't the same
I'm not about to play your childish games

Quit
Playing
Games
(Now leave me alone, leave me alone) (Leave me alone)
Quit
Playing
Games
(Now leave me alone, leave me alone) (Won't you leave me alone)

LAISSE-MOI TRANQUILLE

Un, deux

C'est quoi ce bordel ?

Arrête
de
jouer
Arrête
de
jouer

Manipulation
Tu brises ma concentration, je
Je n'y arrive plus
Quelque chose ne va pas
J'en ai marre de supporter
Tes conneries et tes mensonges
Ma confiance s'effrite
Plus vite que ta nuit la plus sombre

Tu te prends pour qui ?
Tu essaies de me détruire la vie ?
Comment oses-tu me faire du mal ?
Je t'ai reprise à chaque fois
Tu te prends pour qui ?
Tu sais faire la différence entre le bien et le mal
Lâche-moi un peu
J'ai l'impression d'étouffer

Laisse-moi tranquille

Arrête
de
jouer
(Laisse-moi tranquille)
Arrête
de
jouer
(Laisse-moi tranquille)

Plus de concentration
Tu détruis ce qui était autrefois de l'amour
Tant de sensations
J'ai tout donné, mais ce n'était pas assez
Tu veux mon miel
Oh, je te jure que tu joues trop
Tu te crois drôle
Eh bien, ma chère, la blague, c'est nous

Tu te prends pour qui ?
Tu crois t'en sortir comme ça ?
Je t'ai fait monter en grade
Dans la vie
Tu te prends pour qui ?
Tu veux vraiment te battre ?
Tu sais que tu exagères
Je veux que tu sortes de ma vie

Laisse-moi tranquille

Arrête
de
jouer
(Maintenant laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille) (Laisse-moi tranquille)
Arrête
de
jouer
(Maintenant laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille) (Laisse-moi)

Tu m'as mis dans une situation que je n'avais jamais connue auparavant
Je dois te dire la vérité, je ne me laisserai plus utiliser
Plus par toi
J'ai eu des hauts et des bas, je t'ai perdue et retrouvée
Avec toi, puis seul
Tu es un vrai clown, je le sais maintenant
Alors salope, laisse-moi tranquille

(Laisse-moi tranquille)

C'est quoi ces jeux psychologiques ?
Comme les temps changent
Tout allait bien, maintenant tu agis bizarrement
J'ai fait de mon mieux, et tu en as profité
Des excuses bidon, c'est juste mettre un pansement
Sur notre amitié, ou celle que nous avions
Tu étais autrefois mon âme sœur, maintenant tout va mal
Maintenant laisse-moi tranquille, parce que ce n'est plus pareil
Je ne vais pas jouer à tes jeux d'enfant

Arrête
de
jouer
(Maintenant laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille) (Laisse-moi tranquille)
Arrête
de
jouer
(Maintenant laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille) (Laisse-moi tranquille)