Lyrics and translation Loren Jamal - All By Myself

All By Myself

I don't need
No one to love me
I'm good
All by myself
I don't need
No one to touch me
I'm good
All by myself

I thought I needed
Another half
Another half to make me whole, no
I begged and pleaded
Got what I asked
Regretfully it scarred my soul

I was living on the bad side of
Needing versus wanting you
Would you think I had enough?
You know I never play to lose
Peace of mind, piece of something baby
I thought I'd find in someone else
The love I searched so endlessly
Is the love I found within myself

I don't need
No one to love me
I'm good
All by myself
I don't need
No one to touch me
I'm good
All by myself

I'm growing freely
Learned from the past
I can't believe it
It happened fast
Don't need nobody
I learned it tough
No longer fighting
Oh, to be loved

I was on the bad side of
Learning to face my truth
Did you think I'd just give up?
No, I push myself on through
Peace of mind, piece of something baby
I don't need it from no one else
The love I craved so fiendishly
I overdosed on from myself

I don't need
No one to love me
I'm good
All by myself
I don't need
No one to touch me
I'm good
All by myself

I don't need (I don't need)
No one to love me (No one to love me)
I'm good (Can't you see)
All by myself (All by myself, I'm good)
I don't need (I don't need)
No one to touch me (No one to touch me)
I'm good (Can't you see)
All by myself (All by myself, I'm good)

I'm so much better than before
I'm good enough
I love you but I love me more
Truth hurts, that's tough

I don't need
No one to love me
I'm good
All by myself
I don't need
No one to touch me
I'm good
All by myself

I don't need (All by myself)
No one to love me (All by myself, I love it)
I'm good (All by myself)
All by myself (All by myself, I love it)
I don't need (All by myself)
No one to touch me (All by myself, I love it)
I'm good (All by myself)
All by myself (All by myself, I love it)

All by myself
All by myself, I love it
All by myself
All by myself, I love it
All by myself (I don't need your help)
All by myself, I love it (I can go through hell)
All by myself
(All by myself) All by myself, I love it

Watch me do the damn thing by myself

I don't need
No one to love me
I'm good
All by myself (All by myself, I love it)
I don't need
No one to touch me
I'm good
All by myself

Seul

Je n'ai pas besoin
De quelqu'un pour m'aimer
Je vais bien
Seul
Je n'ai pas besoin
De quelqu'un pour me toucher
Je vais bien
Seul

Je pensais avoir besoin
D'une autre moitié
Une autre moitié pour me compléter, non
J'ai supplié et plaidé
J'ai eu ce que j'ai demandé
Malheureusement, ça a marqué mon âme

Je vivais du mauvais côté du
Besoin contre envie de toi
Penserais-tu que j'en avais assez?
Tu sais que je ne joue jamais pour perdre
La paix d'esprit, un peu de quelque chose, bébé
Je pensais trouver ça chez quelqu'un d'autre
L'amour que j'ai cherché sans relâche
Est l'amour que j'ai trouvé en moi

Je n'ai pas besoin
De quelqu'un pour m'aimer
Je vais bien
Seul
Je n'ai pas besoin
De quelqu'un pour me toucher
Je vais bien
Seul

Je grandis librement
J'ai appris du passé
Je n'arrive pas à y croire
C'est arrivé vite
Je n'ai besoin de personne
J'ai appris à la dure
Je ne me bats plus
Oh, pour être aimé

J'étais du mauvais côté de
L'apprentissage de ma vérité
Pensais-tu que j'allais abandonner?
Non, je continue à avancer
La paix d'esprit, un peu de quelque chose, bébé
Je n'en ai besoin de personne d'autre
L'amour que je désirais si ardemment
J'en ai fait une overdose par moi-même

Je n'ai pas besoin
De quelqu'un pour m'aimer
Je vais bien
Seul
Je n'ai pas besoin
De quelqu'un pour me toucher
Je vais bien
Seul

Je n'ai pas besoin (Je n'ai pas besoin)
De quelqu'un pour m'aimer (De quelqu'un pour m'aimer)
Je vais bien (Tu ne vois pas?)
Seul (Seul, je vais bien)
Je n'ai pas besoin (Je n'ai pas besoin)
De quelqu'un pour me toucher (De quelqu'un pour me toucher)
Je vais bien (Tu ne vois pas?)
Seul (Seul, je vais bien)

Je vais tellement mieux qu'avant
Je suis assez bien
Je t'aime mais je m'aime plus
La vérité blesse, c'est dur

Je n'ai pas besoin
De quelqu'un pour m'aimer
Je vais bien
Seul
Je n'ai pas besoin
De quelqu'un pour me toucher
Je vais bien
Seul

Je n'ai pas besoin (Seul)
De quelqu'un pour m'aimer (Seul, j'adore ça)
Je vais bien (Seul)
Seul (Seul, j'adore ça)
Je n'ai pas besoin (Seul)
De quelqu'un pour me toucher (Seul, j'adore ça)
Je vais bien (Seul)
Seul (Seul, j'adore ça)

Seul
Seul, j'adore ça
Seul
Seul, j'adore ça
Seul (Je n'ai pas besoin de ton aide)
Seul, j'adore ça (Je peux traverser l'enfer)
Seul
(Seul) Seul, j'adore ça

Regarde-moi faire ce truc tout seul

Je n'ai pas besoin
De quelqu'un pour m'aimer
Je vais bien
Seul (Seul, j'adore ça)
Je n'ai pas besoin
De quelqu'un pour me toucher
Je vais bien
Seul