Lyrics and translation Loren Jamal - Another Love

Another Love

I'm gonna take my time...

The problem ain't that I'm torn up
But I've had enough of this affair, real talk
I'm trying hard to get through this part of us
But this is harder than I ever would've thought it was

Every little thing wasn't right
I had to fight all night
Love was in the dark
Lost our spark and couldn't see the light
I always told the truth
But did you? I guess not because
Love was a misstatement
Now I've got to find another love

I'm gonna find another love
Who will get me out of this
I'm gonna find another love
Who ain't on some selfish shit
I don't need you, baby, anymore
I'm gonna find another love
I don't need you baby anymore
I'm gonna find another love (Love, love, love)

The problem ain't that you're mad at me
There's no fathomable reason why you'd even be
Just the thought of love stiffens my heart beat
I pray to god for guidance now I can't get off my knees

Every little thing wasn't right
We were dead inside
Trying to stay alive, stay in love
Though it was a lie
You were not enough had no worth
A mistake misjudged
Now that you're exposed I'm moving on
To another love

I'm gonna find another love
Who will get me out of this
I'm gonna find another love
Who ain't on some selfish shit
(Do something for me one time)
I don't need you, baby, anymore
I'm gonna find another love
I don't need you baby anymore
I'm gonna find another love (Love, love, love)

Everything that is mine you take it
I gave my heart you just had to break it
The people said that we wouldn't make it
The love had died but we kept on faking
Love is gone there ain't no more trust
It was bad for the both of us
You did me wrong, left me in disgust
I don't need you I'll find another love

I'm gonna find another love
Who will get me out of this
I'm gonna find another love
Who ain't on some selfish shit
I don't need you, baby, anymore
I'm gonna find another love
I don't need you baby anymore
I'm gonna find another love (Love, love, love)

Are you feeling lonely... yet?
I don't know who to do
But I know it ain't you
I'm gonna find another love

Un Autre Amour

Je vais prendre mon temps...

Le problème n'est pas que je sois déchiré
Mais j'en ai assez de cette histoire, pour être franc
J'essaie de surmonter cette partie de nous
Mais c'est plus dur que je ne l'aurais jamais imaginé

Rien n'allait vraiment
J'ai dû me battre toute la nuit
L'amour était dans l'obscurité
On a perdu notre étincelle et on ne voyait plus la lumière
J'ai toujours dit la vérité
Mais toi ? Je suppose que non, parce que
L'amour était une erreur
Maintenant, je dois trouver un autre amour

Je vais trouver un autre amour
Qui me sortira de là
Je vais trouver un autre amour
Qui ne soit pas aussi égoïste
Je n'ai plus besoin de toi, bébé
Je vais trouver un autre amour
Je n'ai plus besoin de toi, bébé
Je vais trouver un autre amour (Amour, amour, amour)

Le problème n'est pas que tu sois en colère contre moi
Il n'y a aucune raison valable pour que tu le sois
La simple pensée de l'amour accélère mon cœur
Je prie Dieu pour qu'il me guide, maintenant je ne peux plus me relever

Rien n'allait vraiment
On était morts à l'intérieur
Essayant de rester en vie, de rester amoureux
Même si c'était un mensonge
Tu n'étais pas suffisante, tu n'avais aucune valeur
Une erreur de jugement
Maintenant que tu es démasquée, je passe à autre chose
À un autre amour

Je vais trouver un autre amour
Qui me sortira de là
Je vais trouver un autre amour
Qui ne soit pas aussi égoïste
(Fais quelque chose pour moi, pour une fois)
Je n'ai plus besoin de toi, bébé
Je vais trouver un autre amour
Je n'ai plus besoin de toi, bébé
Je vais trouver un autre amour (Amour, amour, amour)

Tout ce qui est à moi, tu le prends
Je t'ai donné mon cœur, tu n'as eu qu'à le briser
Les gens disaient qu'on n'y arriverait pas
L'amour était mort, mais on continuait à faire semblant
L'amour est parti, il n'y a plus de confiance
C'était mauvais pour nous deux
Tu m'as fait du mal, tu m'as laissé dégoûté
Je n'ai pas besoin de toi, je trouverai un autre amour

Je vais trouver un autre amour
Qui me sortira de là
Je vais trouver un autre amour
Qui ne soit pas aussi égoïste
Je n'ai plus besoin de toi, bébé
Je vais trouver un autre amour
Je n'ai plus besoin de toi, bébé
Je vais trouver un autre amour (Amour, amour, amour)

Te sens-tu seule... maintenant ?
Je ne sais pas qui choisir
Mais je sais que ce n'est pas toi
Je vais trouver un autre amour