Lyrics and translation Loren Jamal - Apocalyptic Lover

Apocalyptic Lover

The world will be gone in the morning
You don't have to worry for nothing
Babe, I swear I saw it coming
Oh, but we ain't running
(We ain't running)
Danger comes around
From with the sun comes up 'til it goes down
Oh, we're living in a ghost town
But we stand our ground
Hold it down

We gotta hide in the bunker
From the gumshoe
Don't think it ain't coming
Assumption, from nothing
In Black can't function
I see, what I see
It's certainly
A fear that's real, and we know the deal
Oppressed for a thousand years, yeah

The sky is falling baby
Time to shelter in
Come and let me love you
Let me hold your hand
No matter the destruction
We'll love 'til the end
Apocalyptic lover
That is what I am

Our love is so strong, yeah it's holding
Holding on to the end, yeah
And even after that baby
It's gonna keep going
(Gonna keep going)
Chaos in my street
(Chaos in my street)
Another nigga can't breathe
(Another nigga can't breathe)
Drowned in the blood that the earth bleeds
If you don't have much
You still got me

See, they're chasing me
Around the city, I never (Never)
Woulda thought it'd be me
(I gotta fight 'em with love)
Because, anything else
Would get me fucked up
I gotta save our love (Love)
It's rough (Rough yeah)
Baby can't you see
The end is near, and it's oh so clear
If we don't belong why'd you bring us here, yeah

The sky is falling baby
Time to shelter in
Come and let me love you
Let me hold your hand
No matter the destruction
We'll love 'til the end
Apocalyptic lover
That is what I am

I know you're scared
Baby that's alright
We're in uncertain times
Losing one another
Is a fear that's surely crossed my mind
(Ooo, keep your hands up) but yeah
I know we'll be just fine
You will have my love forever
Be it here, or in another life

The sky is falling baby
Time to shelter in
Come and let me love you
Let me hold your hand (Apocalyptic lover)
No matter the destruction
We'll love 'til the end (Apocalyptic lover)
Apocalyptic lover
That is what I am (Apocalyptic lover)

The sky is falling baby
(Apocalyptic lover)
Come and let me love you
(Apocalyptic lover)
No matter the destruction
(Apocalyptic lover)
Apocalyptic lover

Amant Apocalyptique

Le monde disparaîtra demain matin
Tu n'as à t'inquiéter de rien
Bébé, je te jure que je l'ai vu venir
Oh, mais on ne court pas
(On ne court pas)
Le danger rôde
Du lever au coucher du soleil
Oh, on vit dans une ville fantôme
Mais on tient bon
On reste forts

On doit se cacher dans le bunker
Loin du flic
Ne pense pas que ça n'arrivera pas
Supposition, à partir de rien
Les Hommes en Noir ne peuvent rien faire
Je vois, ce que je vois
C'est certainement
Une peur bien réelle, et on connaît la chanson
Oppressés depuis mille ans, ouais

Le ciel nous tombe sur la tête, bébé
Il est temps de s'abriter
Viens, laisse-moi t'aimer
Laisse-moi te tenir la main
Peu importe la destruction
On s'aimera jusqu'à la fin
Un amant apocalyptique
Voilà ce que je suis

Notre amour est si fort, ouais il tient bon
Il tient bon jusqu'à la fin, ouais
Et même après ça, bébé
Il continuera
(Il continuera)
Le chaos dans ma rue
(Le chaos dans ma rue)
Un autre frère ne peut plus respirer
(Un autre frère ne peut plus respirer)
Noyé dans le sang que la terre saigne
Si tu n'as pas grand-chose
Tu m'as encore

Tu vois, ils me poursuivent
À travers la ville, je n'aurais jamais (jamais)
Pensé que ce serait moi
(Je dois les combattre avec amour)
Parce que, tout autre chose
Me ferait foutre en l'air
Je dois sauver notre amour (Amour)
C'est dur (Dur, ouais)
Bébé, tu ne vois pas
La fin est proche, et c'est tellement clair
Si on n'a pas notre place ici, pourquoi nous avoir amenés ici, ouais

Le ciel nous tombe sur la tête, bébé
Il est temps de s'abriter
Viens, laisse-moi t'aimer
Laisse-moi te tenir la main
Peu importe la destruction
On s'aimera jusqu'à la fin
Un amant apocalyptique
Voilà ce que je suis

Je sais que tu as peur
Bébé, c'est normal
Nous vivons des temps incertains
Te perdre
Est une peur qui m'a certainement traversé l'esprit
(Ooo, garde tes mains en l'air) mais ouais
Je sais que tout ira bien
Tu auras mon amour pour toujours
Que ce soit ici, ou dans une autre vie

Le ciel nous tombe sur la tête, bébé
Il est temps de s'abriter
Viens, laisse-moi t'aimer
Laisse-moi te tenir la main (Amant apocalyptique)
Peu importe la destruction
On s'aimera jusqu'à la fin (Amant apocalyptique)
Un amant apocalyptique
Voilà ce que je suis (Amant apocalyptique)

Le ciel nous tombe sur la tête, bébé
(Amant apocalyptique)
Viens, laisse-moi t'aimer
(Amant apocalyptique)
Peu importe la destruction
(Amant apocalyptique)
Un amant apocalyptique