Lyrics and translation Loren Jamal - BOUNCE BACK

BOUNCE BACK

Hands off
Detached
Moved on
Bounced back
Hands off
Detached
Got strong
Bounced back
Hands off
Detached
Moved on
Bounced back
Hands off
Detached
Got strong
Bounced back

I'm a new boy, got my joy
No more noise, I emptied my house
It's my choice, must avoid the negative vibes
I can do without
The boy is void
No more screams and no more shouts
Dear Lord, I pray
The truth is in my mouth

I'm a new man, with a new plan
Understand now, I'm never gon beg
If the vibe's wrong, I'm kicking you off
You can get lost (Go head)
Stronger is me, bitter is he
Winner, we'll see – but I digress
No tests, no mess, I rest, no stress

Hands off
Detached
Moved on
Bounced back
Hands off
Detached
Got strong
Bounced back
Hands off
Detached
Moved on
Bounced back
Hands off
Detached
Got strong
Bounced back

I be feeling so sad
I be feeling so mad
Prayed the feeling would pass
People treat me so bad
I be feeling so sad
I be feeling so mad
People leave me upset
But I bounce right
Yeah, I bounce right back

Diddly dee, diddly dee, diddly dee, diddly dee
Diddly dee, diddly dee, diddly dee
But I bounce right
Yeah, I bounce right back
Diddly dee, diddly dee, diddly dee, diddly dee
Diddly dee, diddly dee, diddly dee
But I bounce right
Yeah, I bounce right back

REBONDIR

Mains au large
Détaché
Passé à autre chose
Rebondi
Mains au large
Détaché
Devenu fort
Rebondi
Mains au large
Détaché
Passé à autre chose
Rebondi
Mains au large
Détaché
Devenu fort
Rebondi

Je suis un nouvel homme, j'ai retrouvé ma joie
Plus de bruit, j'ai vidé ma maison
C'est mon choix, je dois éviter les ondes négatives
Je peux m'en passer
Le garçon est vide
Plus de cris et plus de disputes
Seigneur, je prie
La vérité sort de ma bouche

Je suis un nouvel homme, avec un nouveau plan
Comprends maintenant, je ne vais plus jamais supplier
Si l'ambiance est mauvaise, je te vire
Tu peux te perdre (Vas-y)
Je suis plus fort, il est amer
Vainqueur, on verra – mais je m'égare
Pas de tests, pas de désordre, je me repose, pas de stress

Mains au large
Détaché
Passé à autre chose
Rebondi
Mains au large
Détaché
Devenu fort
Rebondi
Mains au large
Détaché
Passé à autre chose
Rebondi
Mains au large
Détaché
Devenu fort
Rebondi

Je me sens si triste
Je me sens si en colère
J'ai prié pour que le sentiment passe
Les gens me traitent si mal
Je me sens si triste
Je me sens si en colère
Les gens me laissent bouleversé
Mais je rebondis direct
Ouais, je rebondis direct

Tra la la, tra la la, tra la la, tra la la
Tra la la, tra la la, tra la la
Mais je rebondis direct
Ouais, je rebondis direct
Tra la la, tra la la, tra la la, tra la la
Tra la la, tra la la, tra la la
Mais je rebondis direct
Ouais, je rebondis direct