Lyrics and translation Loren Jamal - I DON'T WANNA BE HERE ANYMORE

I DON'T WANNA BE HERE ANYMORE

A funny life
A laugh will be
It seems sometimes
The joke's on me
I just can't wait
I just can't win
Lost that round
Won't fight again

Can you imagine
The way it feels
When you are living
A life that kills
Yeah

I don't wanna be here anymore
I don't even wanna see my own face
I don't wanna be here anymore
Oh, I never really liked this place
I don't wanna be here anymore
I don't even wanna see my own face
I don't wanna be here anymore
You know, I don't, no

A blurry line (You know it)
It's gets crossed sometimes (You know it)
I'm left behind (You know it, yeah)
I pretend I'm fine (You know it)
I still lose sleep (You know it)
I stay in my head (You know it)
I'm weak, I weep (You know it, yeah)
Devils wish me dead

Can you imagine
The way it feels
When life keeps hurting
And never heals

I don't wanna be here anymore
I don't even wanna see my own face
I don't wanna be here anymore
Oh, I never really liked this place
I don't wanna be here anymore
I don't even wanna see my own face
I don't wanna be here anymore
You know, I don't, no (So don't make me)

Hey

(Oh yeah)

Thoughts come in
They sink in my head
Snakes, no friends
No life, just death
Gave the boy strength
He took my soul
Let the world in
I'm out, in the cold

I don't wanna be here anymore
I don't even wanna see my own face
I don't wanna be here anymore
Oh, I never really liked this place
I don't wanna be here anymore
I don't even wanna see my own face
I don't wanna be here anymore
You know, I don't

I don't wanna be here anymore
(I don't wanna be)
I don't wanna be here anymore
(I don't wanna be)
I don't wanna be here anymore
(I don't wanna be)
I don't wanna be here anymore
You know, I don't, no

Fuck my life
Fuck my life (Yeah)
Fuck my life
Fuck my life (Alright)
Fuck my life (Alright)
Fuck my life (Alright)
Fuck my life (Woo!)
Fuck my life

JE NE VEUX PLUS ÊTRE ICI

Une drôle de vie
Un rire sera
Il semble parfois
Que la blague est sur moi
J'ai hâte
Je ne peux pas gagner
J'ai perdu cette manche
Je ne me battrai plus

Peux-tu imaginer
Ce que ça fait
Quand tu vis
Une vie qui tue
Ouais

Je ne veux plus être ici
Je ne veux même plus voir mon propre visage
Je ne veux plus être ici
Oh, je n'ai jamais vraiment aimé cet endroit
Je ne veux plus être ici
Je ne veux même plus voir mon propre visage
Je ne veux plus être ici
Tu sais, je ne veux plus, non

Une ligne floue (Tu le sais)
Elle est parfois franchie (Tu le sais)
Je suis laissé pour compte (Tu le sais, ouais)
Je fais semblant d'aller bien (Tu le sais)
Je perds encore le sommeil (Tu le sais)
Je reste dans ma tête (Tu le sais)
Je suis faible, je pleure (Tu le sais, ouais)
Les démons souhaitent ma mort

Peux-tu imaginer
Ce que ça fait
Quand la vie continue de blesser
Et ne guérit jamais

Je ne veux plus être ici
Je ne veux même plus voir mon propre visage
Je ne veux plus être ici
Oh, je n'ai jamais vraiment aimé cet endroit
Je ne veux plus être ici
Je ne veux même plus voir mon propre visage
Je ne veux plus être ici
Tu sais, je ne veux plus, non (Alors ne me force pas)

Hé

(Oh ouais)

Les pensées arrivent
Elles s'enfoncent dans ma tête
Des serpents, pas d'amis
Pas de vie, juste la mort
J'ai donné de la force au garçon
Il a pris mon âme
Laisse le monde entrer
Je suis dehors, dans le froid

Je ne veux plus être ici
Je ne veux même plus voir mon propre visage
Je ne veux plus être ici
Oh, je n'ai jamais vraiment aimé cet endroit
Je ne veux plus être ici
Je ne veux même plus voir mon propre visage
Je ne veux plus être ici
Tu sais, je ne veux plus

Je ne veux plus être ici
(Je ne veux plus être)
Je ne veux plus être ici
(Je ne veux plus être)
Je ne veux plus être ici
(Je ne veux plus être)
Je ne veux plus être ici
Tu sais, je ne veux plus, non

Merde à ma vie
Merde à ma vie (Ouais)
Merde à ma vie
Merde à ma vie (D'accord)
Merde à ma vie (D'accord)
Merde à ma vie (D'accord)
Merde à ma vie (Woo!)
Merde à ma vie