Jungle - Loren Jamal translation in German

Jungle

On my darkest day
I let the sun shine in
I get fucked both ways (What?!)
I mean the good and bad (Okay)
I could lose myself
Inside the pain I feel
I've been abused and left
That's just the way life is

So I got to move
I'm not gonna be the prey
Dangerous is what it gives
I run away
I've got to hide
From the pain that the world presents
Living is just so hard
Nature plays it's part
Life is a jungle

Life is a jungle
On the run from nature's gun
Rumbles of thunder
Got you under, feeling numb
Life is a jungle, climb your tree, yeah
Let it be
Let it be

Why'd you bring me here
I don't want to live in fear
I always gotta fight my dear
Nobody cares how I feel
The hunter man is in my sight
He believes that I'm a prize
I don't want to show my pride
If I do, I'm scared I'll die

I gotta run and hide for my soul
I gotta follow herds where they lead
I gotta play dead when they come
It's making me weak in the knees
I'm so damn hard to be loved
It's better here all alone
Everybody knows
Everybody knows
That life is a jungle

Life is a jungle
On the run from nature's gun
Rumbles of thunder
Got you under, feeling numb
Life is a jungle, climb your tree, yeah
Let it be
Let it be

Hard to live with all this shit
So chaotic, life's a bitch
Got me stressed and throwing fits
Know what it is?
(Jungle)
Got to fight just to get less
Gave my all and did my best
Oh, I swear it's all a mess
I'm stressed
(Jungle)

Life is a jungle
On the run from nature's gun
Rumbles of thunder
Got you under, feeling numb
Life is a jungle, climb your tree, yeah
Let it be
Let it be

Yeah, yeah, yeah
Jungle
(Life is a jungle, yeah)
Yeah, yeah, yeah
Jungle
(Life is a jungle, yeah)
Yeah, yeah, yeah
Jungle
(Life is a jungle, yeah)
Yeah, yeah, yeah
Jungle
(Life is a jungle, yeah)

Life is a jungle
On the run from nature's gun (Life is a jungle, yeah)
Rumbles of thunder
Got you under, feeling numb (Woo!)
Life is a jungle, climb your tree, yeah
Let it be

Dschungel

An meinem dunkelsten Tag
ließ ich die Sonne herein
Ich werde auf beide Arten gefickt (Was?!)
Ich meine, im Guten wie im Schlechten (Okay)
Ich könnte mich verlieren
In dem Schmerz, den ich fühle
Ich wurde missbraucht und verlassen
So ist das Leben nun mal

Also muss ich mich bewegen
Ich werde nicht die Beute sein
Gefährlich ist, was es bringt
Ich laufe weg
Ich muss mich verstecken
Vor dem Schmerz, den die Welt bereitet
Das Leben ist so hart
Die Natur spielt ihre Rolle
Das Leben ist ein Dschungel

Das Leben ist ein Dschungel
Auf der Flucht vor der Waffe der Natur
Donnergrollen
Hat dich im Griff, du fühlst dich betäubt
Das Leben ist ein Dschungel, klettere auf deinen Baum, ja
Lass es sein
Lass es sein

Warum hast du mich hierher gebracht, meine Liebe
Ich will nicht in Angst leben
Ich muss immer kämpfen, meine Süße
Niemand kümmert sich darum, wie ich mich fühle
Der Jäger ist in meinem Blickfeld
Er glaubt, dass ich ein Preis bin
Ich will meinen Stolz nicht zeigen
Wenn ich es tue, habe ich Angst zu sterben

Ich muss rennen und mich verstecken, um meine Seele zu retten
Ich muss den Herden folgen, wohin sie führen
Ich muss mich tot stellen, wenn sie kommen
Es macht mich schwach in den Knien
Es ist so verdammt schwer, mich zu lieben
Es ist besser hier ganz allein
Jeder weiß es
Jeder weiß es
Dass das Leben ein Dschungel ist

Das Leben ist ein Dschungel
Auf der Flucht vor der Waffe der Natur
Donnergrollen
Hat dich im Griff, du fühlst dich betäubt
Das Leben ist ein Dschungel, klettere auf deinen Baum, ja
Lass es sein
Lass es sein

Schwer zu leben mit all dieser Scheiße
So chaotisch, das Leben ist eine Schlampe
Macht mich gestresst und ich bekomme Anfälle
Weißt du, was es ist?
(Dschungel)
Muss kämpfen, nur um weniger zu bekommen
Habe mein Alles gegeben und mein Bestes getan
Oh, ich schwöre, es ist alles ein Chaos
Ich bin gestresst
(Dschungel)

Das Leben ist ein Dschungel
Auf der Flucht vor der Waffe der Natur
Donnergrollen
Hat dich im Griff, du fühlst dich betäubt
Das Leben ist ein Dschungel, klettere auf deinen Baum, ja
Lass es sein
Lass es sein

Ja, ja, ja
Dschungel
(Das Leben ist ein Dschungel, ja)
Ja, ja, ja
Dschungel
(Das Leben ist ein Dschungel, ja)
Ja, ja, ja
Dschungel
(Das Leben ist ein Dschungel, ja)
Ja, ja, ja
Dschungel
(Das Leben ist ein Dschungel, ja)

Das Leben ist ein Dschungel
Auf der Flucht vor der Waffe der Natur (Das Leben ist ein Dschungel, ja)
Donnergrollen
Hat dich im Griff, du fühlst dich betäubt (Woo!)
Das Leben ist ein Dschungel, klettere auf deinen Baum, ja
Lass es sein