Jungle - Loren Jamal translation in French

Jungle

On my darkest day
I let the sun shine in
I get fucked both ways (What?!)
I mean the good and bad (Okay)
I could lose myself
Inside the pain I feel
I've been abused and left
That's just the way life is

So I got to move
I'm not gonna be the prey
Dangerous is what it gives
I run away
I've got to hide
From the pain that the world presents
Living is just so hard
Nature plays it's part
Life is a jungle

Life is a jungle
On the run from nature's gun
Rumbles of thunder
Got you under, feeling numb
Life is a jungle, climb your tree, yeah
Let it be
Let it be

Why'd you bring me here
I don't want to live in fear
I always gotta fight my dear
Nobody cares how I feel
The hunter man is in my sight
He believes that I'm a prize
I don't want to show my pride
If I do, I'm scared I'll die

I gotta run and hide for my soul
I gotta follow herds where they lead
I gotta play dead when they come
It's making me weak in the knees
I'm so damn hard to be loved
It's better here all alone
Everybody knows
Everybody knows
That life is a jungle

Life is a jungle
On the run from nature's gun
Rumbles of thunder
Got you under, feeling numb
Life is a jungle, climb your tree, yeah
Let it be
Let it be

Hard to live with all this shit
So chaotic, life's a bitch
Got me stressed and throwing fits
Know what it is?
(Jungle)
Got to fight just to get less
Gave my all and did my best
Oh, I swear it's all a mess
I'm stressed
(Jungle)

Life is a jungle
On the run from nature's gun
Rumbles of thunder
Got you under, feeling numb
Life is a jungle, climb your tree, yeah
Let it be
Let it be

Yeah, yeah, yeah
Jungle
(Life is a jungle, yeah)
Yeah, yeah, yeah
Jungle
(Life is a jungle, yeah)
Yeah, yeah, yeah
Jungle
(Life is a jungle, yeah)
Yeah, yeah, yeah
Jungle
(Life is a jungle, yeah)

Life is a jungle
On the run from nature's gun (Life is a jungle, yeah)
Rumbles of thunder
Got you under, feeling numb (Woo!)
Life is a jungle, climb your tree, yeah
Let it be

Jungle (La Jungle)

Dans mes jours les plus sombres
Je laisse entrer le soleil
Je suis baisé dans les deux sens (Quoi ?!)
Je veux dire le bon et le mauvais (D'accord)
Je pourrais me perdre
À l'intérieur de la douleur que je ressens
J'ai été abusé et abandonné
C'est juste comme ça que la vie est

Alors je dois bouger
Je ne vais pas être la proie
Dangereux, c'est ce qu'elle offre
Je m'enfuis
Je dois me cacher
De la douleur que le monde présente
Vivre est tellement dur
La nature joue son rôle
La vie est une jungle

La vie est une jungle
En fuite devant le fusil de la nature
Grondements de tonnerre
Te tiennent sous l'eau, te rendent insensible
La vie est une jungle, grimpe à ton arbre, ouais
Laisse tomber
Laisse tomber

Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Je ne veux pas vivre dans la peur
Je dois toujours me battre ma chérie
Personne ne se soucie de ce que je ressens
Le chasseur est dans mon viseur
Il croit que je suis un prix
Je ne veux pas montrer ma fierté
Si je le fais, j'ai peur de mourir

Je dois courir et me cacher pour mon âme
Je dois suivre les troupeaux là où ils mènent
Je dois faire le mort quand ils arrivent
Ça me fait trembler les genoux
Je suis tellement difficile à aimer
C'est mieux ici tout seul
Tout le monde sait
Tout le monde sait
Que la vie est une jungle

La vie est une jungle
En fuite devant le fusil de la nature
Grondements de tonnerre
Te tiennent sous l'eau, te rendent insensible
La vie est une jungle, grimpe à ton arbre, ouais
Laisse tomber
Laisse tomber

Difficile de vivre avec toute cette merde
Tellement chaotique, la vie est une salope
Ça me stresse et me fait faire des crises
Tu sais ce que c'est ?
(Jungle)
Je dois me battre juste pour obtenir moins
J'ai tout donné et j'ai fait de mon mieux
Oh, je jure que tout est un gâchis
Je suis stressé
(Jungle)

La vie est une jungle
En fuite devant le fusil de la nature
Grondements de tonnerre
Te tiennent sous l'eau, te rendent insensible
La vie est une jungle, grimpe à ton arbre, ouais
Laisse tomber
Laisse tomber

Ouais, ouais, ouais
Jungle
(La vie est une jungle, ouais)
Ouais, ouais, ouais
Jungle
(La vie est une jungle, ouais)
Ouais, ouais, ouais
Jungle
(La vie est une jungle, ouais)
Ouais, ouais, ouais
Jungle
(La vie est une jungle, ouais)

La vie est une jungle
En fuite devant le fusil de la nature (La vie est une jungle, ouais)
Grondements de tonnerre
Te tiennent sous l'eau, te rendent insensible (Woo!)
La vie est une jungle, grimpe à ton arbre, ouais
Laisse tomber