Loren - Venid a por mí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loren - Venid a por mí




Venid a por mí
Venez me chercher
Venid hijos de p venid(va para todos)
Venez fils de p venez (ça s'adresse à tous)
Venid hijos de p venid(yo soy Santaflow)
Venez fils de p venez (je suis Santaflow)
Venid hijos de p venid(va para todos)
Venez fils de p venez (ça s'adresse à tous)
Venid hijos de p venid por mi
Venez fils de p venez me chercher
Venid hijos de p venid(va para todos)
Venez fils de p venez (ça s'adresse à tous)
Venid hijos de p venid(yo soy Santaflow)
Venez fils de p venez (je suis Santaflow)
Venid hijos de p venid(va para todos)
Venez fils de p venez (ça s'adresse à tous)
Venid hijos de puta venid por mi
Venez fils de pute venez me chercher
Ando por las calles, ante nada bajo la mirada,
Je marche dans les rues, ne baissant les yeux devant rien,
Ya no le temo a la escoria, yo soy escoria, monada,
Je ne crains plus la racaille, je suis la racaille, mon chou,
Por aprender más de lo que yo quise,
Pour avoir appris plus que je ne le voulais,
Por atender ayer historias grises.
Pour avoir entendu hier des histoires sordides.
Dejo atrás el valle sin paradas en la escalada,
Je laisse derrière moi la vallée sans m'arrêter dans mon ascension,
Busco senderos de gloria en mi trayectoria dorada,
Je cherche des chemins de gloire dans mon parcours doré,
Por defender lo que yo siempre dije,
Pour défendre ce que j'ai toujours dit,
Que querer es poder y un hombre elige.
Que vouloir c'est pouvoir et qu'un homme choisit.
Mi dios sólo yo, el amo de mi destino,
Mon dieu n'est autre que moi, le maître de mon destin,
Y vos, súfrelo si cruzas en mi camino,
Et toi, subis-le si tu croises mon chemin,
Y no jodo, no, por nada sin un motivo,
Et je ne déconne pas, non, jamais sans raison,
Mi voz entonó baladas, estoy dolido.
Ma voix a chanté des ballades, je suis peiné.
crees que es mejor la pauta que tus oídos,
Tu crois que les règles sont meilleures que tes oreilles,
Sientes el dolor si oyes este sonido,
Tu ressens la douleur si tu entends ce son,
Me ves en acción, el público enloquecido,
Tu me vois en action, le public en délire,
¿No soy vencedor? te engañas, estás perdido.
Je ne suis pas vainqueur ? tu te trompes, tu es perdu.
"Mc's" atacando al "Mc", se respira en España un ambiente podrido,
Des "MC's" attaquant le "MC", il règne en Espagne une ambiance pourrie,
Basura de rap por enchufe subiendo, pero calidad es que no se está viendo,
Du rap poubelle qui monte grâce au piston, mais la qualité est aux abonnés absents,
Niñatos defienden lo no comercial, pero editan un álbum y quieren triunfar,
Des gamins défendent le non-commercial, mais sortent un album et veulent réussir,
Y publicaciones especializadas de gente sectaria te quiere liar.
Et des publications spécialisées de gens sectaires veulent te tromper.
Por norma general, forma de pensar cerrada.
En règle générale, une façon de penser étroite d'esprit.
Defienden su basura a capa y espada,
Ils défendent leurs déchets bec et ongles,
Y cambian la imagen de los que estamos al márgen
Et changent l'image de ceux qui sont en marge
Del gusto personal del perio "profesio".
Du goût personnel du périodique "professionnel".
Invito a todos a tener criterio, a todos
J'invite tout le monde à avoir du discernement, tout le monde
A resolver misterios, a todos, seamos serios,
À résoudre les mystères, tout le monde, soyons sérieux,
Vuestros cánones son absurdos y no me equivoco,
Vos canons sont absurdes et je ne me trompe pas,
Porque el hip hop es respeto, y respeto mostramos poco.
Car le hip hop c'est le respect, et nous ne montrons que peu de respect.
Y no me agrada que tenga que ser así, pero
Et ça ne me plaît pas que ça se passe comme ça, mais
Soy ateo, y como ya has visto me encuentras.
Je suis athée, et comme tu l'as vu, tu me trouves.
No pongo la otra mejilla, si vas de listo que intenta desprestigiar,
Je ne tends pas l'autre joue, si tu joues au malin et que tu essaies de me dénigrer,
A las malas veremos quién puede más.
On verra bien qui est le plus fort.
Venid hijos de p venid(va para todos)
Venez fils de p venez (ça s'adresse à tous)
Venid hijos de p venid(yo soy Santaflow)
Venez fils de p venez (je suis Santaflow)
Venid hijos de p venid(va para todos)
Venez fils de p venez (ça s'adresse à tous)
Venid hijos de p venid por mi
Venez fils de p venez me chercher
Venid hijos de p venid(va para todos)
Venez fils de p venez (ça s'adresse à tous)
Venid hijos de p venid(yo soy Santaflow)
Venez fils de p venez (je suis Santaflow)
Venid hijos de p venid(va para todos)
Venez fils de p venez (ça s'adresse à tous)
Venid hijos de puta venid por mi
Venez fils de pute venez me chercher
Si estás harto de escuchar, subnormal, apaga ya,
Si tu en as marre d'écouter, abruti, éteins tout de suite,
Tic tac, el tiempo empezó a contar.
Tic tac, le temps a commencé à défiler.
Es la hora de plagar, con mi rap contaminar,
Il est temps de sévir, de contaminer avec mon rap,
Tontos intentan intimidar.
Les idiots essaient d'intimider.
Si atentas en textos, atente a estos nudillos,
Si tu fais attention aux textes, fais attention à ces poings,
Yo vengo de la calle, pardillos,
Je viens de la rue, les bleus,
Comentan si canto, si cuento, si hago, si digo,
Ils commentent si je chante, si je raconte, si je fais, si je dis,
Se oponga quien se oponga, yo sigo.
Que celui qui veut s'opposer s'oppose, moi je continue.
Y no comento, no, no es necesario,
Et je ne commente pas, non, ce n'est pas nécessaire,
Porque te apoyan comepollas y yo tengo un calendario
Parce que ce sont des bouffeurs de queues qui te soutiennent et moi j'ai un calendrier
Que respalda mis acciones, mis actos, mis actuaciones,
Qui soutient mes actions, mes actes, mes performances,
A mi espalda mil impactos, contactos y situaciones.
Derrière moi, mille impacts, contacts et situations.
Soy muy viejo para que me toques los cojones
Je suis trop vieux pour que tu me casses les couilles
Y muy joven para darte lecciones, pero las cosas
Et trop jeune pour te donner des leçons, mais les choses
Nunca salen como esperas... perdí la cuenta de mis canciones
Ne se passent jamais comme prévu... j'ai perdu le compte de mes chansons
Y la vista por culpa de radiaciones.
Et la vue à cause des radiations.
En pantalla panoricas controlo en buveys
Sur un écran panoramique je contrôle les bovins
Y quedo con chicas del faces ya lo sabeis
Et je rencontre des filles sur Facebook vous le savez déjà
Me van el sexo duro el rock and rock y el rap
Je kiffe le sexe hard le rock and roll et le rap
Si hay pasta me la gasto en el último celular
S'il y a de la thune je la dépense dans le dernier téléphone portable
Yo ya dejé de fumar por qué idiotiza
J'ai arrêté de fumer parce que ça rend idiot
Y los pulmones acaban echos trizas
Et les poumons finissent en charpie
Ven a jugar nena comeme hoy seré el chico prohibido que te pone al cien
Viens jouer bébé mange-moi aujourd'hui je serai le mauvais garçon qui te rend folle
Conciencia te zorrita, soy así de chulo,
Prends conscience petite garce, je suis arrogant comme ça,
¿Te ofendes? pues no me entiendes, y me sorprendes.
Tu le prends mal ? alors tu ne me comprends pas, et tu me surprends.
Entérate "b-boy", no me puedes juzgar,
Rends-toi compte "b-boy", tu ne peux pas me juger,
Oye tu directo y el mio, y ponte a pensar".
Écoute ton live et le mien, et réfléchis".
Tuve piques tontos con "Mc's" tontos,
J'ai eu des embrouilles débiles avec des "MC's" débiles,
Movidas con nazis, más bien paletos que hiban de nazi.
Des histoires avec des nazis, enfin plutôt des ploucs qui jouaient les nazis.
Tuve droga en mis manos y en lo que no son las manos...
J'ai eu de la drogue entre les mains et ailleurs que dans les mains...
Sin saberlo tuve cuervos y les quise como hermanos.
Sans le savoir j'ai eu des corbeaux et je les ai aimés comme des frères.
Hice "trap" y tuve conflictos,
J'ai fait du "trap" et j'ai eu des problèmes,
Pagué mis multas, aprendí de fallos hoy tengo una mente adulta
J'ai payé mes amendes, j'ai appris de mes erreurs, aujourd'hui j'ai un esprit adulte
Tuve que luchar para poder despegar con niñatos de papá no me puedes comparar
J'ai me battre pour pouvoir décoller, tu ne peux pas me comparer à ces fils à papa
Venid hijos de p venid(va para todos)
Venez fils de p venez (ça s'adresse à tous)
Venid hijos de p venid(yo soy Santaflow)
Venez fils de p venez (je suis Santaflow)
Venid hijos de p venid(va para todos)
Venez fils de p venez (ça s'adresse à tous)
Venid hijos de p venid por mi
Venez fils de p venez me chercher
Venid hijos de p venid(va para todos)
Venez fils de p venez (ça s'adresse à tous)
Venid hijos de p venid(yo soy Santaflow)
Venez fils de p venez (je suis Santaflow)
Venid hijos de p venid(va para todos)
Venez fils de p venez (ça s'adresse à tous)
Venid hijos de puta venid por mi
Venez fils de pute venez me chercher






Attention! Feel free to leave feedback.