Lyrics and translation Lorena Blume - Caribeña

Caribeña

Camine triste por la vereda,
Y me cruce con un tren,
Me chanco una rueda
Y me empece a sentir bien

La historia no iba tan negra
Pero era de necesitar
Un poquito de afuera
Para poder armonizar

Su paso de caribeña
Caribeña, caribeña
Caribeña, caribeña, caribeña
Si la ves triste no la dejes ir

Cada vez que entraba la pena,
Me volvian a pisar,
Unas hormiguitas negras
Que me hacian carcagear,
Y ya casi riendo de todo
Lo volvi a ver pasar
Era el miedo con nuevo apodo,
Que queria desordenar
Mi paso de caribeña
Caribeña, caribeña
Caribeña, caribeña, caribeña,
Si la ves triste no la dejes ir

Caribeña

J'ai marché triste le long du trottoir,
Et j'ai croisé un train,
Une roue m'a écrasé
Et j'ai commencé à me sentir bien

L'histoire n'était pas si noire
Mais j'avais besoin
D'un peu d'extérieur
Pour pouvoir harmoniser

Son pas de caribeña
Caribeña, caribeña
Caribeña, caribeña, caribeña
Si tu la vois triste, ne la laisse pas partir

Chaque fois que la tristesse entrait,
On me piétinait à nouveau,
Des petites fourmis noires
Qui me faisaient rire,
Et presque en train de rire de tout
Je l'ai vu passer à nouveau
C'était la peur avec un nouveau surnom,
Qui voulait désordonner
Mon pas de caribeña
Caribeña, caribeña
Caribeña, caribeña, caribeña,
Si tu la vois triste, ne la laisse pas partir