Lyrics and translation Lorena Blume - Cuchara Chueca

Cuchara Chueca

Cuchara chueca
Árbol caído
Sol que no quiere salir
Cuchara chueca y tenedor torcido, solo para mí
Cuchillo que no quiere cortar
Carne que ya no puedo tragar
Un matecito de coca, unas cuantas hojas para respirar
Tararai tarara laralara lararai lara
Tararai tarara laralara lararai lara
Riachuelo que se quiebra
Mueve las caderas pa′ no tener fin
Pechecito que se cierra, nos va faltando aire, pero hay que seguir
El sol que que sale pa' secar
La catarata pa′ refrescar
Voy bajando la montaña recuperando el aire y me pongo a cantar
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Cántale a la luna, dile que hay que sanar
Dile que no se cura
Si no se la lleva el mar
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai

Cuillère tordue

Cuillère tordue
Arbre tombé
Soleil qui ne veut pas se lever
Cuillère tordue et fourchette tordue, juste pour moi
Couteau qui ne veut pas couper
Viande que je ne peux plus avaler
Un petit maté de coca, quelques feuilles pour respirer
Tararai tarara laralara lararai lara
Tararai tarara laralara lararai lara
Ruisseau qui se brise
Bouge les hanches pour ne pas avoir de fin
Petit poisson qui se ferme, nous manquons d'air, mais il faut continuer
Le soleil qui se lève pour sécher
La cascade pour rafraîchir
Je descends la montagne en récupérant l'air et je me mets à chanter
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Chante à la lune, dis-lui qu'il faut guérir
Dis-lui qu'elle ne guérit pas
Si la mer ne l'emporte pas
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai
Laralai lara lara laraila lara larara larara lararai