Lyrics and translation Lorena Blume - Curar

Curar

Cuando tratas de curar
Y lo entiendes luego de un año
Cuando tratas de encontrar
Palabras que hagan menos daño

¿Por qué no puedes perdonar
Y entender que es parte de esto?
Darle la vuelta a la realidad
Y que todo nos toma un tiempo

Mil palabras por decir
Disculpar los sentimientos
Las miradas sin querer
Preguntándonos, ¿qué es esto?

Y no querernos ni mirar
Para hacernos menos daño
Y quedarnos al final
Con un sabor extraño

Luego de está conversación
Tomémonos un café o dos
Vamos sanando sin querer
Sanándonos

Mil palabras por decir
Disculpar los sentimientos
Las miradas sin querer
Preguntándonos, ¿qué es esto?

Y no querernos ni mirar
Para hacernos menos daño
Y quedarnos al final
Con un sabor extraño

Luego de está conversación
Tomémonos un café o dos
Vamos sanando sin querer
Sanándonos

Luego de está conversación
Tomémonos un café o dos
Vamos sanando sin querer
Sanándonos

Guérir

Quand tu essaies de guérir
Et que tu le comprends après un an
Quand tu essaies de trouver
Des mots qui font moins mal

Pourquoi tu ne peux pas pardonner
Et comprendre que ça fait partie de tout ça ?
Retourner la réalité
Et que tout nous prend du temps

Mille mots à dire
Excuses pour les sentiments
Les regards involontaires
Se demandant, qu'est-ce que c'est ?

Et ne pas vouloir se regarder
Pour se faire moins de mal
Et rester à la fin
Avec un goût bizarre

Après cette conversation
Prenons un café ou deux
On guérit sans le vouloir
On guérit

Mille mots à dire
Excuses pour les sentiments
Les regards involontaires
Se demandant, qu'est-ce que c'est ?

Et ne pas vouloir se regarder
Pour se faire moins de mal
Et rester à la fin
Avec un goût bizarre

Après cette conversation
Prenons un café ou deux
On guérit sans le vouloir
On guérit

Après cette conversation
Prenons un café ou deux
On guérit sans le vouloir
On guérit