Lyrics and translation Lorena Blume - La Muerte

La Muerte

Me persigue la muerte, la muerte
Por haberla perseguido, la muerte
Esta pisándome los talones, la muerte
Llega el día y se propone la muerte llegar a ti

De día se ríe, de noche ataca
A quienes descansan no se esconden debajo de la cama
Ni el bueno ni el malo se ríe de ella
Todos le tememos
Pero es que no vemos que no hay historia sin terminar

Cuando sonríe ella se enamora, el señor
La ve un poco mas bella y se da cuenta de que regreso

De día se ríe, de noche ataca
A quienes descansan no se esconden debajo de la cama
Ni el bueno ni el malo se ríe de ella
Todos le tememos
Pero es que no vemos que no hay historia sin terminar
Que no hay historia sin terminar...

Todos le tememos
Pero es que no vemos que no hay historia sin terminar

La Mort

La mort me poursuit, la mort
Pour l'avoir poursuivie, la mort
Elle me marche sur les talons, la mort
Le jour arrive et la mort se propose de venir à toi

Le jour, elle rit, la nuit, elle attaque
Ceux qui se reposent ne se cachent pas sous le lit
Ni le bien ni le mal ne se moquent d'elle
Nous lui avons tous peur
Mais nous ne voyons pas qu'il n'y a pas d'histoire sans fin

Quand elle sourit, elle tombe amoureuse, monsieur
Il la voit un peu plus belle et se rend compte qu'elle est de retour

Le jour, elle rit, la nuit, elle attaque
Ceux qui se reposent ne se cachent pas sous le lit
Ni le bien ni le mal ne se moquent d'elle
Nous lui avons tous peur
Mais nous ne voyons pas qu'il n'y a pas d'histoire sans fin
Qu'il n'y a pas d'histoire sans fin...

Nous lui avons tous peur
Mais nous ne voyons pas qu'il n'y a pas d'histoire sans fin