Lyrics and translation Lorena Blume - La Tormenta

La Tormenta

Salen hojas de mis pies
Bichos que empiezan a correr
Me pica toco el cuerpo
Se me mueven los huesos, que le voy a hacer.
Se me enreda el corazón
En una rama color marrón
La tormenta revienta
En ríos donde no entran
Me volví a caer

Salen de mi cabeza aves que ya no piensan
O que piensan por mí
Se liberan las horas, luego revientan las olas
Que no vi venir

Gracias aguas que se lleva
Todas las penas pa revivir
Va limpiando las piedras
Como cabezas para seguir

Me despierto un mono chillón
A la hora en que sonaba el reloj
Ahora mi mente da vueltas
Sabe que el día comienza
Hay que sacarse el dolor
Hacer el trabajo de una mamá
Desde el inicio hasta el final
Y aunque se note el cansancio
Mejor me quedo pensando
Que tanto va llorar.

Salen de mi cabeza aves que ya no piensan
O que piensan por mí
Se liberan las horas, luego revientan las olas
Que no vi venir

Gracias aguas que se lleva
Todas las penas pa revivir
Va limpiando las piedras
Como cabezas para seguir
Gracias aguas que se lleva
Todas las penas pa revivir
Va limpiando las piedras
Como cabezas para seguir
Para seguir, papara seguir
Para seguir, pa pa papa para seguir

La Tormenta

Des feuilles sortent de mes pieds
Des insectes qui commencent à courir
Je me gratte, je touche mon corps
Mes os bougent, que puis-je faire ?
Mon cœur s'emmêle
Dans une branche de couleur marron
La tempête éclate
Dans des rivières où elle n'entre pas
Je suis retombée.

Des oiseaux qui ne pensent plus sortent de ma tête
Ou qui pensent pour moi
Les heures se libèrent, puis les vagues explosent
Que je n'ai pas vu venir

Merci aux eaux qui emportent
Tous les chagrins pour revivre
Elle nettoie les pierres
Comme des têtes pour continuer

Je me réveille, un singe qui crie
A l'heure où sonnait l'horloge
Maintenant mon esprit tourne
Il sait que la journée commence
Il faut enlever la douleur
Faire le travail d'une maman
Du début à la fin
Et même si la fatigue se voit
Je préfère rester à penser
A quel point je vais pleurer.

Des oiseaux qui ne pensent plus sortent de ma tête
Ou qui pensent pour moi
Les heures se libèrent, puis les vagues explosent
Que je n'ai pas vu venir

Merci aux eaux qui emportent
Tous les chagrins pour revivre
Elle nettoie les pierres
Comme des têtes pour continuer
Merci aux eaux qui emportent
Tous les chagrins pour revivre
Elle nettoie les pierres
Comme des têtes pour continuer
Pour continuer, pour continuer
Pour continuer, pour continuer, pour continuer