Lorena Blume - Mamá Canguro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lorena Blume - Mamá Canguro




Mamá Canguro
Maman Kangourou
Veinticuatro horas que se hacen mil
Vingt-quatre heures qui se transforment en mille
Las noches que sirven para vivir
Les nuits qui servent à vivre
No saber si es hora de dormir
Ne pas savoir s'il est l'heure de dormir
Ni si al dia siguiente te quieres ir
Ni si tu veux partir le lendemain
No querer que eso gritos se alejen
Ne pas vouloir que ces cris s'éloignent
Entender todo lo que sientes
Comprendre tout ce que tu ressens
Esa mirada directa
Ce regard direct
La relación más perfecta
La relation la plus parfaite
Que despiertes a su lado
Que tu te réveilles à ses côtés
Como no le va recargado
Comme si tu n'étais pas chargé
Imposible dejarte ahi
Impossible de te laisser
Llorando
En train de pleurer
Cariño si me di
Mon amour, si je te donnais
La fuerza que da un latir
La force qu'un battement de cœur donne
No hay cosa más linda
Il n'y a rien de plus beau
Que verte a
Que de te voir toi
No hay cosa más linda
Il n'y a rien de plus beau
Que verte así
Que de te voir comme ça
Todavía hay mucho por hacer
Il y a encore beaucoup à faire
Los planes, tanto por tener
Les plans, tant à avoir
La fuerza para enterrar la ciudad
La force d'enterrer la ville
Rebuscar en el bien y en el mal
Fouiller dans le bien et le mal
Sacar las garras, pelearte con quien lo quiera atropellar
Sortir les griffes, te battre contre celui qui veut te renverser
Mamá canguro
Maman Kangourou
¿A dónde vas? Sin tu lunar
vas-tu ? Sans ta tache de naissance
Que despiertes a su lado
Que tu te réveilles à ses côtés
Como no llevarte cargado
Comme si tu ne pouvais pas te porter
Imposible dejarte ahí
Impossible de te laisser
Llorando
En train de pleurer
Cariño si me di
Mon amour, si je te donnais
La fuerza que da un latir
La force qu'un battement de cœur donne
No hay cosa más linda
Il n'y a rien de plus beau
Que verte a ti
Que de te voir toi
No hay cosa más linda
Il n'y a rien de plus beau
Que verte asi
Que de te voir comme ça
Cariño si me di
Mon amour, si je te donnais
La fuerza que da un latir
La force qu'un battement de cœur donne
No hay cosa más linda que verte a ti
Il n'y a rien de plus beau que de te voir toi
No hay cosa más linda que verte asi
Il n'y a rien de plus beau que de te voir comme ça
Que verte así
Que de te voir comme ça






Attention! Feel free to leave feedback.