Lorena Blume - Romper y Salir - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lorena Blume - Romper y Salir




Romper y Salir
Break Out and Get Away
Pisé la arena mal
I stepped on the sand, it wasn't right
Terreno habitado para despoblar
A populated place to unpopulate
Y salimos a bailar
And we went out to dance
Con otros animales que solían estar ahi
With other animals that used to be there
Hubo un poco de dos
There was a bit of both of us
Una historia de otros que nunca se tocó
A story of others that was never touched
Un cigarro y una canción
A cigarette and a song
Unos ojos que poquito a poco sola miro
Some eyes that I watch alone little by little
Romper, partir, dividir en cuatro
Break, split, divide into four
Salir despacio, quitarnos los zapatos
Get out slowly, take off our shoes
Romper candados, abrazar sin embriagarnos
Break the locks, hug without getting drunk
Salir, correr, despertar a todos
Get out, run, wake everyone up
Que se escapen de los codos las risas
Let the laughs escape from our elbows
Que no importe donde se aterriza
That it doesn't matter where you land
Despertar la piel
To awaken the skin
Enredarnos en palabras que nos hacen bien
To get tangled in words that make us good
Un acorde menor
A minor chord
Y otro al borde que en orden se resolvió
And another on the edge that was resolved in order
Un color diferente
A different colour
Un sonido que se escapaba del diente
A sound that escaped from the tooth
Me siento, te sientas
I sit down, you sit down
Te lanzo un secreto debajo de la mesa
I throw you a secret under the table
Romper, partir, dividir en cuatro
Break, split, divide into four
Salir despacio, quitarnos los zapatos
Get out slowly, take off our shoes
Romper candados, abrazar sin embriagarnos
Break the locks, hug without getting drunk
Salir, correr, despertar a todos
Get out, run, wake everyone up
Que se escapen de los codos las risas
Let the laughs escape from our elbows
Que no importe donde se aterriza
That it doesn't matter where you land
Romper, partir, dividir en cuatro
Break, split, divide into four
Salir despacio, quitarnos los zapatos
Get out slowly, take off our shoes
Romper candados, abrazar sin embriagarnos
Break the locks, hug without getting drunk
Salir, correr, despertar a todos
Get out, run, wake everyone up
Que se escapen de los codos las risas
Let the laughs escape from our elbows
Que no importe donde se aterriza
That it doesn't matter where you land
Que no importe donde se aterriza
That it doesn't matter where you land
Que no importe donde se aterriza
That it doesn't matter where you land





Writer(s): Lorena Blume García


Attention! Feel free to leave feedback.