Lyrics and translation Lorena Blume - Romper y Salir

Romper y Salir

Pisé la arena mal
Terreno habitado para despoblar
Y salimos a bailar
Con otros animales que solían estar ahi

Hubo un poco de dos
Una historia de otros que nunca se tocó
Un cigarro y una canción
Unos ojos que poquito a poco sola miro
Romper, partir, dividir en cuatro
Salir despacio, quitarnos los zapatos
Romper candados, abrazar sin embriagarnos
Salir, correr, despertar a todos
Que se escapen de los codos las risas
Que no importe donde se aterriza
Despertar la piel
Enredarnos en palabras que nos hacen bien
Un acorde menor
Y otro al borde que en orden se resolvió
Un color diferente
Un sonido que se escapaba del diente
Me siento, te sientas
Te lanzo un secreto debajo de la mesa

Romper, partir, dividir en cuatro
Salir despacio, quitarnos los zapatos
Romper candados, abrazar sin embriagarnos
Salir, correr, despertar a todos
Que se escapen de los codos las risas
Que no importe donde se aterriza

Romper, partir, dividir en cuatro
Salir despacio, quitarnos los zapatos
Romper candados, abrazar sin embriagarnos
Salir, correr, despertar a todos
Que se escapen de los codos las risas
Que no importe donde se aterriza
Que no importe donde se aterriza

Que no importe donde se aterriza

Briser et Sortir

J'ai marché sur le sable mal
Terrain habité pour être dépeuplé
Et nous sommes sortis pour danser
Avec d'autres animaux qui étaient là

Il y a eu un peu de deux
Une histoire d'autres qui n'a jamais été touchée
Une cigarette et une chanson
Des yeux que je regarde peu à peu seule
Briser, partir, diviser en quatre
Sortir lentement, nous retirer les chaussures
Briser les cadenas, nous embrasser sans nous enivrer
Sortir, courir, réveiller tout le monde
Que les rires s'échappent des coudes
Que l'endroit où l'on atterrit n'ait pas d'importance
Réveiller la peau
Nous emmêler dans des mots qui nous font du bien
Un accord mineur
Et un autre au bord qui s'est résolu dans l'ordre
Une couleur différente
Un son qui s'échappait de la dent
Je m'assois, tu t'assois
Je te lance un secret sous la table

Briser, partir, diviser en quatre
Sortir lentement, nous retirer les chaussures
Briser les cadenas, nous embrasser sans nous enivrer
Sortir, courir, réveiller tout le monde
Que les rires s'échappent des coudes
Que l'endroit où l'on atterrit n'ait pas d'importance

Briser, partir, diviser en quatre
Sortir lentement, nous retirer les chaussures
Briser les cadenas, nous embrasser sans nous enivrer
Sortir, courir, réveiller tout le monde
Que les rires s'échappent des coudes
Que l'endroit où l'on atterrit n'ait pas d'importance
Que l'endroit où l'on atterrit n'ait pas d'importance

Que l'endroit où l'on atterrit n'ait pas d'importance