Lyrics and translation Lorena Chaves - Carrossel

Carrossel

Eu não tirei a minha mão da tua
Sem antes te dizer porquê
Amor é coisa pra gente madura
Você já devia saber

Paixão que faz promessa em vão
Espalha pelo ar, sem um lar
Teu jeito démodé diz que a rotina é um tédio
Tédio mesmo é ver você

Tão jogado no mundo
Se perdendo em abraços que não cabem nos teus
Que desdenham das flores
Te desnudam a alma e não sabem teu nome

E nesse amor de carrossel
Tudo gira, tira as coisas do lugar
Faz juras de amor ao léu
Depois vira e diz pra mim que quer voltar

E nesse amor de carrossel
Tudo gira, tira as coisas do lugar
Faz juras de amor ao léu
Depois vira e diz pra mim que quer

Eu não tirei a minha mão da tua
Sem antes te dizer porquê
Amor é coisa pra gente madura
Você já devia saber

Paixão que faz promessa em vão
Espalha pelo ar, sem um lar
Teu jeito démodé diz que a rotina é um tédio
Tédio mesmo é ver você

Tão jogado no mundo
Se perdendo em abraços que não cabem nos teus
Que desdenham das flores
Te desnudam a alma e não sabem teu nome

E nesse amor de carrossel
Tudo gira, tira as coisas do lugar
Faz juras de amor ao léu
Depois vira e diz pra mim que quer voltar

E nesse amor de carrossel
Tudo gira, tira as coisas do lugar
Faz juras de amor ao léu
Depois vira e diz pra mim que quer

E nesse amor de carrossel
Tudo gira, tira as coisas do lugar
Faz juras de amor ao léu
Depois vira e diz pra mim que quer

Carrousel

Je n'ai pas retiré ma main de la tienne
Sans te dire pourquoi avant
L'amour est une chose pour les gens mûrs
Tu devrais déjà le savoir

La passion qui fait des promesses en vain
Se répand dans l'air, sans foyer
Ton style démodé dit que la routine est ennuyeuse
C'est ennuyeux de te voir

Tellement jeté dans le monde
Se perdre dans des embrassades qui ne tiennent pas dans les tiennes
Qui méprisent les fleurs
Te dénudent l'âme et ne connaissent pas ton nom

Et dans cet amour de carrousel
Tout tourne, déplace les choses
Fait des serments d'amour au hasard
Puis se retourne et me dit qu'il veut revenir

Et dans cet amour de carrousel
Tout tourne, déplace les choses
Fait des serments d'amour au hasard
Puis se retourne et me dit qu'il veut

Je n'ai pas retiré ma main de la tienne
Sans te dire pourquoi avant
L'amour est une chose pour les gens mûrs
Tu devrais déjà le savoir

La passion qui fait des promesses en vain
Se répand dans l'air, sans foyer
Ton style démodé dit que la routine est ennuyeuse
C'est ennuyeux de te voir

Tellement jeté dans le monde
Se perdre dans des embrassades qui ne tiennent pas dans les tiennes
Qui méprisent les fleurs
Te dénudent l'âme et ne connaissent pas ton nom

Et dans cet amour de carrousel
Tout tourne, déplace les choses
Fait des serments d'amour au hasard
Puis se retourne et me dit qu'il veut revenir

Et dans cet amour de carrousel
Tout tourne, déplace les choses
Fait des serments d'amour au hasard
Puis se retourne et me dit qu'il veut

Et dans cet amour de carrousel
Tout tourne, déplace les choses
Fait des serments d'amour au hasard
Puis se retourne et me dit qu'il veut