Lorena Chaves - Lugar Sem Fim - translation of the lyrics into French
Lorena Chaves Lugar Sem Fim

Lorena Chaves - Lugar Sem Fim

Lyrics and translation Lorena Chaves - Lugar Sem Fim




Lugar Sem Fim
Lieu sans fin
A nossa história pode dar um filme
Notre histoire pourrait faire un film
A gente é quem escreve o final
C'est nous qui écrivons la fin
Se é romance, drama ou mistério
Que ce soit une romance, un drame ou un mystère
Quem sabe
Qui sait
Quem pode prever
Qui peut prédire
Você me quis, eu nem levei a sério
Tu me voulais, je n'ai pas pris ça au sérieux
Amigo, etc e tal
Ami, etc. et tout
Hoje sou eu que quero
Aujourd'hui, c'est moi qui veux
E você pensa
Et tu penses
Amigo, etc e tal
Ami, etc. et tout
É um carrossel
C'est un carrousel
Sem ares nem chão
Sans air ni terre
Girando através do meu coração
Tournant à travers mon cœur
Vem pr'esse lugar
Viens à cet endroit
Do lado do meu
À côté du mien
Que a vida me traz
Que la vie m'apporte
Só pra te encontrar
Juste pour te trouver
Olha nos meus olhos
Regarde dans mes yeux
Me diz se isso é loucura
Dis-moi si c'est de la folie
Eu mudo o teu amor
Je change ton amour
De Platão pra Neruda
De Platon à Neruda
Deixa eu ser teu sábado, domingo
Laisse-moi être ton samedi, ton dimanche
E a segunda
Et le lundi
Eu mudo o teu amor
Je change ton amour
A nossa história pode dar um filme
Notre histoire pourrait faire un film
A gente é quem escreve o final
C'est nous qui écrivons la fin
Se é romance, drama ou mistério
Que ce soit une romance, un drame ou un mystère
Quem sabe
Qui sait
É um carrossel
C'est un carrousel
Sem ares nem chão
Sans air ni terre
Girando através do meu coração
Tournant à travers mon cœur
Vem pr'esse lugar
Viens à cet endroit
Do lado do meu
À côté du mien
Que a vida me traz
Que la vie m'apporte
Só pra te encontrar
Juste pour te trouver
Olha nos meus olhos
Regarde dans mes yeux
Me diz se isso é loucura
Dis-moi si c'est de la folie
Eu mudo o teu amor
Je change ton amour
De Platão pra Neruda
De Platon à Neruda
Deixa eu ser teu sábado, domingo
Laisse-moi être ton samedi, ton dimanche
E a segunda
Et le lundi
Eu mudo o teu amor
Je change ton amour
Um passo e só vou eu
Un pas et je vais seule
Dois passos e vamos nós
Deux pas et nous y allons
Meu passo e só vou eu
Mon pas et je vais seule
Teu passo e vamos nós
Ton pas et nous y allons
Olha nos meus olhos
Regarde dans mes yeux
E diz se isso é loucura
Et dis-moi si c'est de la folie
Eu mudo o teu amor
Je change ton amour
De Platão pra Neruda
De Platon à Neruda
Deixa eu ser teu sábado, domingo
Laisse-moi être ton samedi, ton dimanche
E a segunda
Et le lundi
Eu mudo o teu amor
Je change ton amour
Olha nos meus olhos
Regarde dans mes yeux
Me diz se isso é loucura
Dis-moi si c'est de la folie
Eu mudo o teu amor
Je change ton amour
De Platão pra Neruda
De Platon à Neruda
Deixa eu ser teu sábado, domingo
Laisse-moi être ton samedi, ton dimanche
E a segunda
Et le lundi
Eu mudo o teu amor
Je change ton amour




Writer(s): Lorena Chaves
Lorena Chaves - Em Cada Canto
Album
Em Cada Canto
date of release
03-06-2016

1 Tracejo
2 Alma na Gangorra
3 Amanheceu
4 Envelhecer Com Voce
5 Em Cada Canto
6 Por Onde For
7 De Platão Pra Neruda
8 True Blue
9 Lugar Sem Fim
Attention! Feel free to leave feedback.