Lyrics and translation Lorena Chaves - Monocromia
Sempre
ouvi
que
pro
dia
ser
bonito
J'ai
toujours
entendu
dire
que
pour
que
la
journée
soit
belle
Tem
que
'tá
ensolarado
Il
faut
qu'il
fasse
soleil
Que
não
há
nada
pra
se
ver
quando
amanhece
nublado
Qu'il
n'y
a
rien
à
voir
quand
l'aube
est
nuageuse
Que
é
triste,
é
deprê,
é
preguiça
Que
c'est
triste,
que
c'est
déprimant,
que
c'est
paresseux
Mas
tem
coisa
na
vida
da
gente
que
só
se
entende
Mais
il
y
a
des
choses
dans
la
vie
qu'on
ne
comprend
que
Quando
o
tempo
fecha
Quand
le
temps
se
couvre
Tem
poema
que
mora
escondido
no
choro
contido
Il
y
a
des
poèmes
qui
se
cachent
dans
les
larmes
contenues
Na
falta
de
ar,
oh,
oh
Dans
le
manque
d'air,
oh,
oh
Deixa,
deixa
vir
o
dia
cinza
Laisse,
laisse
venir
le
jour
gris
Dentre
versos
de
neblina
Parmi
les
vers
de
brume
Dos
retalhos
Des
lambeaux
Cura
pra
quem
chora,
oh,
oh
Guérison
pour
ceux
qui
pleurent,
oh,
oh
As
poucas
cores
no
céu
Les
quelques
couleurs
dans
le
ciel
Vão
te
lembrar
o
que
importa
Te
rappelleront
ce
qui
compte
Nas
rugas
do
teu
rosto
Dans
les
rides
de
ton
visage
A
beleza
da
alma
La
beauté
de
l'âme
Bem
mais
do
que
se
vê
Bien
plus
que
ce
qu'on
voit
É
ter
nas
mãos
um
jeito
de
seguir
em
paz
C'est
d'avoir
dans
les
mains
un
moyen
de
suivre
en
paix
E
logo
mais
toda
melancolia
Et
bientôt
toute
la
mélancolie
Se
vestir
de
glória
S'habillera
de
gloire
Sempre
ouvi
que
pro
dia
ser
bonito
J'ai
toujours
entendu
dire
que
pour
que
la
journée
soit
belle
Tem
que
'tá
ensolarado
Il
faut
qu'il
fasse
soleil
Que
não
há
nada
pra
se
ver
quando
amanhece
nublado
Qu'il
n'y
a
rien
à
voir
quand
l'aube
est
nuageuse
Que
é
triste,
é
deprê,
é
preguiça
Que
c'est
triste,
que
c'est
déprimant,
que
c'est
paresseux
Mas
tem
coisa
na
vida
da
gente
que
só
se
entende
Mais
il
y
a
des
choses
dans
la
vie
qu'on
ne
comprend
que
Quando
o
tempo
fecha
Quand
le
temps
se
couvre
Tem
poema
que
mora
escondido
no
choro
contido
Il
y
a
des
poèmes
qui
se
cachent
dans
les
larmes
contenues
Na
falta
de
ar,
oh,
oh
Dans
le
manque
d'air,
oh,
oh
Deixa,
deixa
vir
o
dia
cinza
Laisse,
laisse
venir
le
jour
gris
Dentre
versos
de
neblina
Parmi
les
vers
de
brume
Dos
retalhos
Des
lambeaux
Cura
pra
quem
chora,
ah,
ah
Guérison
pour
ceux
qui
pleurent,
ah,
ah
As
poucas
cores
no
céu
Les
quelques
couleurs
dans
le
ciel
Vão
te
lembrar
o
que
importa
Te
rappelleront
ce
qui
compte
Nas
rugas
do
teu
rosto
Dans
les
rides
de
ton
visage
A
beleza
da
alma
La
beauté
de
l'âme
Bem
mais
do
que
se
vê
Bien
plus
que
ce
qu'on
voit
É
ter
nas
mãos
um
jeito
de
seguir
em
paz
C'est
d'avoir
dans
les
mains
un
moyen
de
suivre
en
paix
E
logo
mais
toda
melancolia
Et
bientôt
toute
la
mélancolie
Se
vestir
de
glória
S'habillera
de
gloire
As
poucas
cores
no
céu
Les
quelques
couleurs
dans
le
ciel
Vão
te
lembrar
o
que
importa
Te
rappelleront
ce
qui
compte
Nas
rugas
do
teu
rosto
Dans
les
rides
de
ton
visage
A
beleza
da
alma
La
beauté
de
l'âme
Bem
mais
do
que
se
vê
Bien
plus
que
ce
qu'on
voit
É
ter
nas
mãos
um
jeito
de
seguir
em
paz
C'est
d'avoir
dans
les
mains
un
moyen
de
suivre
en
paix
E
logo
mais
toda
monocromia
Et
bientôt
toute
la
monochromie
Se
vestir
de
glória
S'habillera
de
gloire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.