Lyrics and translation Lorena Chaves - Quando Acordei

Quando Acordei

A brisa acaricia o meu rosto
Enquanto da varanda eu vejo as roupas penduradas no varal
Sem grande esforço
A memória traz lembranças de um dia bom
Na caneca de café, o gosto das histórias da infância
Sorriso daquela criança foi de encontro ao meu

E me perdi em todos os detalhes quando acordei
Pra reparar o que era bom
Só fez sentido quando entendi
Tudo que estava ali, não estava por estar

A brisa acaricia o meu rosto
Enquanto da varanda eu vejo as roupas penduradas no varal
Sem grande esforço
A memória traz lembranças de um dia bom
Na caneca de café, o gosto das histórias da infância
Sorriso daquela criança foi de encontro ao meu

E me perdi em todos os detalhes quando acordei
Pra reparar o que era bom
Só fez sentido quando entendi
Tudo que estava ali, não estava por estar

Aumente o som, quero ouvir a melodia que me faz
Viver em paz, está chegando a hora
E a Tua voz ecoará pra todo sempre
Em meu coração, em meu coração
Em meu coração, ahh larala
Em meu coração

Quand Je Me Suis Réveillée

La brise caresse mon visage
Alors que depuis le balcon, je vois les vêtements pendus sur la corde à linge
Sans grand effort
Le souvenir ramène des souvenirs d'un bon jour
Dans la tasse de café, le goût des histoires d'enfance
Le sourire de cette enfant a rencontré le mien

Et je me suis perdue dans tous les détails quand je me suis réveillée
Pour réparer ce qui était bon
Cela n'a eu de sens que lorsque j'ai compris
Tout ce qui était là, n'était pas là par hasard

La brise caresse mon visage
Alors que depuis le balcon, je vois les vêtements pendus sur la corde à linge
Sans grand effort
Le souvenir ramène des souvenirs d'un bon jour
Dans la tasse de café, le goût des histoires d'enfance
Le sourire de cette enfant a rencontré le mien

Et je me suis perdue dans tous les détails quand je me suis réveillée
Pour réparer ce qui était bon
Cela n'a eu de sens que lorsque j'ai compris
Tout ce qui était là, n'était pas là par hasard

Augmente le son, je veux entendre la mélodie qui me fait
Vivre en paix, l'heure est venue
Et Ta voix résonnera à jamais
Dans mon cœur, dans mon cœur
Dans mon cœur, ahh larala
Dans mon cœur