Lyrics and translation Lorena Jiménez - Tantas Canciones

Tantas Canciones

Te escribiré tantas canciones
Que no te hará falta volver
Ya vas a ver como te siguen
Te encontrarán ya vas a ver.

Y adonde vayas contarán la historia
Desafinada como fue
Y adonde vayas gotearán memorias
Y la verdad que yo no sé.

Te compraré mil algodones
Y así serás nube otra vez
Yo me voy por ahí pidiendo besos
Por ahí, contándome.

Y no me llevaré tantos neutrones
Voy a explotar, no exagerés
Haceme ver el sol de los amores
Sin lo demás no puede ser.

Te confiaré que me abandones,
Y te escribiré tantas canciones,
Que no te hará falta volver.

Te compraré mil algodones
Y así serás nube otra vez
Yo me voy por ahí pidiendo besos
Por ahí, contándome.

Y no me llevaré tantos neutrones
Voy a explotar, no exagerés
Haceme ver el sol de los amores
Sin lo demás no puede ser.

Te confiaré que me abandones,
Y te escribiré tantas canciones,
Que no te hará falta volver.

Tant de chansons

Je t'écrirai tant de chansons
Que tu n'auras pas besoin de revenir
Tu verras comment elles te suivront
Elles te trouveront, tu verras.

Et où que tu ailles, on racontera l'histoire
Désaccordée comme elle était
Et où que tu ailles, les souvenirs couleront
Et la vérité que je ne connais pas.

Je t'achèterai mille cotons
Et tu seras nuage à nouveau
Je pars là-bas demander des baisers
Là-bas, en me racontant.

Et je n'emporterai pas autant de neutrons
Je vais exploser, n'exagère pas
Fais-moi voir le soleil des amours
Sans le reste, ce n'est pas possible.

Je te confierai que tu m'abandonnes,
Et je t'écrirai tant de chansons,
Que tu n'auras pas besoin de revenir.

Je t'achèterai mille cotons
Et tu seras nuage à nouveau
Je pars là-bas demander des baisers
Là-bas, en me racontant.

Et je n'emporterai pas autant de neutrons
Je vais exploser, n'exagère pas
Fais-moi voir le soleil des amours
Sans le reste, ce n'est pas possible.

Je te confierai que tu m'abandonnes,
Et je t'écrirai tant de chansons,
Que tu n'auras pas besoin de revenir.