Lyrics and translation Lorena Simpson feat. Filipe Guerra - Breathe Again

Breathe Again

Let me get it straight
I can't stand no more
I'm counting seconds to
See you walk out that door
Baby you're no good
Think right now you should
Just shoosh and walk away
I'll delete your files
I'll reboot my life
Have another start
Without force and fight
Baby you're no good
Think right now you should
Just shoosh and walk away
Every now and then I
Then I feel my heart will be so strong once again
This time I'll be reaching the sky
Free to live, live my life
Now I'm letting all behind
It's my time, it's my way
Now I'm strong enough to say
Oh, I believe in me, and nothing can't stop me now
Free to live, live my life, I'll give the best of me
Cause now I Can Breathe Again
Let me get it straight
I can't stand no more
I'm counting seconds to
See you walk out that door
Baby you're no good
Think right now you should
Just shoosh and walk away
I'll delete your files
I'll reboot my life
Have another start
Without force and fight
Baby you're no good
Think right now you should
Just shoosh and walk away
Every now and then I
Then I feel my heart will be so strong once again
This time I'll be reaching the sky
Free to live, live my life
Now I'm letting all behind
It's my time, it's my way
Now I'm strong enough to say
Oh, I believe in me, and nothing can't stop me now
Free to live, live my life, I'll give the best of me
Cause now I Can Breathe Again
Now I Can Breathe Again
Cause now I Can Breathe Again

Respire à nouveau

Laisse-moi te dire
Je ne peux plus supporter
Je compte les secondes pour
Te voir sortir par cette porte
Tu ne vaux rien, mon chéri
Je pense que tu devrais
Te taire et t'en aller
Je supprimerai tes fichiers
Je redémarrerai ma vie
Je recommencerai
Sans force et sans combat
Tu ne vaux rien, mon chéri
Je pense que tu devrais
Te taire et t'en aller
De temps en temps, je
Alors je sens que mon cœur sera à nouveau si fort
Cette fois, j'atteindrai le ciel
Libre de vivre, vivre ma vie
Maintenant, je laisse tout derrière moi
C'est mon temps, c'est ma façon
Maintenant, je suis assez forte pour dire
Oh, je crois en moi, et rien ne peut m'arrêter maintenant
Libre de vivre, vivre ma vie, je donnerai le meilleur de moi-même
Parce que maintenant, je peux respirer à nouveau
Laisse-moi te dire
Je ne peux plus supporter
Je compte les secondes pour
Te voir sortir par cette porte
Tu ne vaux rien, mon chéri
Je pense que tu devrais
Te taire et t'en aller
Je supprimerai tes fichiers
Je redémarrerai ma vie
Je recommencerai
Sans force et sans combat
Tu ne vaux rien, mon chéri
Je pense que tu devrais
Te taire et t'en aller
De temps en temps, je
Alors je sens que mon cœur sera à nouveau si fort
Cette fois, j'atteindrai le ciel
Libre de vivre, vivre ma vie
Maintenant, je laisse tout derrière moi
C'est mon temps, c'est ma façon
Maintenant, je suis assez forte pour dire
Oh, je crois en moi, et rien ne peut m'arrêter maintenant
Libre de vivre, vivre ma vie, je donnerai le meilleur de moi-même
Parce que maintenant, je peux respirer à nouveau
Maintenant, je peux respirer à nouveau
Parce que maintenant, je peux respirer à nouveau