Lorena Simpson - Chama Que Vem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lorena Simpson - Chama Que Vem




Chama Que Vem
Appelle-moi, viens
Meu coração cansou de escutar: bate mais fraco
Mon cœur est fatigué d'entendre : bat plus faible
Ele mais na de se apaixonar
Il est plus enclin à tomber amoureux
Na esquina, no bar, de frente, de lado, eu sei
Au coin de la rue, au bar, en face, de côté, je ne sais pas
Ele mais na de se apaixonar
Il est plus enclin à tomber amoureux
Até falou que fazendo curso e que, logo logo, aprende a desapegar
Il a même dit qu'il suivait un cours et que, bientôt, il apprendrait à se détacher
Mas tudo bem
Mais bon
A gente dança junto com todo mundo e ninguém
On danse avec tout le monde et personne
As migas tão ligando, saindo, tchau, meu bem
Mes copines appellent, je sors, au revoir, mon bien
Nem pega o telefone, não me liga que eu bem, se quer saber
N'appelle pas, ne m'appelle pas, je vais bien, si tu veux savoir
Chama que vem
Appelle-moi, viens
Chama que vem
Appelle-moi, viens
Chama que vem
Appelle-moi, viens
Chama que vem
Appelle-moi, viens
Eu livre, sorridente
Je suis libre, souriante
Dona dessa porra toda
Maîtresse de tout ça
Mostro que sou envolvente
Je montre que je suis captivante
E o boy lixo, se exploda
Et le garçon poubelle, qu'il crève
Se entrega, se joga, se queima no fogo de quem
Laisse-toi aller, lance-toi, brûle dans le feu de celui
Tem fogo de vida, tem samba no peito também
Qui a le feu de la vie, a du samba dans la poitrine aussi
Daqueles que nem santo forte faz parar de dançar, meu bem
De ceux que même un saint puissant ne peut pas faire arrêter de danser, mon bien
(Chama que vem)
(Appelle-moi, viens)
A gente dança junto com todo mundo e ninguém
On danse avec tout le monde et personne
As migas tão ligando, saindo, tchau, meu bem
Mes copines appellent, je sors, au revoir, mon bien
Nem pega o telefone, não me liga que eu to bem, se quer saber
N'appelle pas, ne m'appelle pas, je vais bien, si tu veux savoir
Chama que vem
Appelle-moi, viens
Chama que vem
Appelle-moi, viens
Chama que vem
Appelle-moi, viens
Chama que vem
Appelle-moi, viens
Chamou, he-ê-ei
Tu as appelé, he-ê-ei
Hey, chama, ei, ei
Hey, appelle, ei, ei
(Só me chama, é)
(Appelle-moi seulement, c'est ça)
(Só me chama que eu vou)
(Appelle-moi seulement, j'y vais)
(Só me chama)
(Appelle-moi seulement)
Se quer saber (Chama que vem)
Si tu veux savoir (Appelle-moi, viens)
Chama que vem (Chama que vem)
Appelle-moi, viens (Appelle-moi, viens)
Chamou que vem (Chama que vem)
Tu as appelé, viens (Appelle-moi, viens)
Chama que vem (Chama que vem)
Appelle-moi, viens (Appelle-moi, viens)
Chama que vem (Chama que vem)
Appelle-moi, viens (Appelle-moi, viens)
Se quer saber, chama que vem
Si tu veux savoir, appelle-moi, viens





Writer(s): Lorena Simpson, Marcelo Ferraz, Pedro (dash), Vitão


Attention! Feel free to leave feedback.