Lyrics and translation Lorensa - Birthday
Stop
wishing
me
a
happy
birthday
Arrête
de
me
souhaiter
un
joyeux
anniversaire
To
me
it's
just
another
year
of
Pour
moi,
c'est
juste
une
année
de
plus
de
Candles
burning
Bougies
qui
brûlent
I'm
still
hurting
Je
suis
toujours
blessée
Demons
lurking
Des
démons
qui
rôdent
And
I
keep
turning
Et
je
continue
de
tourner
Turning
cold
Devenir
froide
Turning
older
Vieillir
Turning
up
Monter
le
son
Might
turn
my
phone
off
Je
pourrais
éteindre
mon
téléphone
Stop
wishing
me
a
happy
birthday
Arrête
de
me
souhaiter
un
joyeux
anniversaire
To
me
it's
just
another
year
Pour
moi,
c'est
juste
une
année
de
plus
Today
isn't
what
it
supposed
to
be
Aujourd'hui
n'est
pas
ce
qu'il
est
censé
être
Words
don't
mean
a
thing
Les
mots
ne
signifient
rien
What
can
you
show
to
me
Que
peux-tu
me
montrer
?
I'm
so
sick
of
buying
what
you
sold
to
me
Je
suis
tellement
fatiguée
d'acheter
ce
que
tu
m'as
vendu
Better
off
alone
Je
suis
mieux
seule
Don't
get
close
to
me
Ne
t'approche
pas
de
moi
You
can
change
and
you
can
grow
Tu
peux
changer
et
tu
peux
grandir
But
its
still
you
Mais
c'est
toujours
toi
Stuck
around
the
same
old
shit
Coincée
dans
les
mêmes
vieilles
conneries
There's
nothing
new
Il
n'y
a
rien
de
nouveau
I
don't
want
no
present
Je
ne
veux
aucun
cadeau
Don't
want
no
surprise
Je
ne
veux
aucune
surprise
I
just
want
my
dreams
and
future
to
collide
Je
veux
juste
que
mes
rêves
et
mon
avenir
se
rencontrent
Stop
wising
me
a
happy
birthday
Arrête
de
me
souhaiter
un
joyeux
anniversaire
To
me
it's
just
another
year
of
Pour
moi,
c'est
juste
une
année
de
plus
de
Candles
burning
Bougies
qui
brûlent
I'm
still
hurting
Je
suis
toujours
blessée
Demons
lurking
Des
démons
qui
rôdent
And
I
keep
turning
Et
je
continue
de
tourner
Turning
cold
Devenir
froide
Turning
older
Vieillir
Turning
up
Monter
le
son
Might
turn
my
phone
off
Je
pourrais
éteindre
mon
téléphone
Stop
wishing
me
a
happy
birthday
Arrête
de
me
souhaiter
un
joyeux
anniversaire
To
me
it's
just
another
year
Pour
moi,
c'est
juste
une
année
de
plus
Another
year
I
spent
inside
my
head
Une
année
de
plus
passée
dans
ma
tête
Been
stuck
on
repeat
Coincée
en
boucle
I'm
awake
to
all
the
bullshit
Je
suis
éveillée
à
toutes
les
conneries
That's
why
I
can't
never
sleep
C'est
pourquoi
je
ne
peux
jamais
dormir
My
damn
circles
so
damn
small
Mon
cercle
est
si
petit
It
starts
and
ends
with
only
me
Il
commence
et
finit
par
moi
seule
So
I
stay
screaming
fuck
em
all
Alors
je
continue
de
crier
"Foutez-les
tous
!"
Until
my
middle
fingers
bleed
Jusqu'à
ce
que
mes
doigts
moyens
saignent
I
rather
be
blind
Je
préférerais
être
aveugle
Than
stare
at
a
lie
Que
de
fixer
un
mensonge
The
day
of
my
birth
Le
jour
de
ma
naissance
I
started
to
die
J'ai
commencé
à
mourir
But
I
can't
rewind
Mais
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
I'm
done
waiting
my
time
J'en
ai
fini
d'attendre
mon
heure
Missing
my
life
De
manquer
ma
vie
Counting
the
days
De
compter
les
jours
Every
365
Chaque
365
Stop
wising
me
a
happy
birthday
Arrête
de
me
souhaiter
un
joyeux
anniversaire
To
me
it's
just
another
year
of
Pour
moi,
c'est
juste
une
année
de
plus
de
Candles
burning
Bougies
qui
brûlent
I'm
still
hurting
Je
suis
toujours
blessée
Demons
lurking
Des
démons
qui
rôdent
And
I
keep
turning
Et
je
continue
de
tourner
Turning
cold
Devenir
froide
Turning
older
Vieillir
Turning
up
Monter
le
son
Might
turn
my
phone
off
Je
pourrais
éteindre
mon
téléphone
Stop
wishing
me
a
happy
birthday
Arrête
de
me
souhaiter
un
joyeux
anniversaire
To
me
it's
just
another
year
Pour
moi,
c'est
juste
une
année
de
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.