Lyrics and translation Lorenz - Ayoko Na Sa Iba (feat. M O N I C ∆)
Ayoko
Na
Sa'yo"
Je
ne
veux
plus
de
toi"
Ayoko
na
sayo
Je
ne
veux
plus
de
toi
Di
na
kita
kailangan
Je
n'ai
plus
besoin
de
toi
Pinaiyak
mo
lang
ang
puso
ko
Tu
as
juste
fait
pleurer
mon
cœur
Simula
ngayon
ayoko
na
sayo.
À
partir
d'aujourd'hui,
je
ne
veux
plus
de
toi.
Nang
kita'y
makilala,
Quand
je
t'ai
rencontrée,
Ako'y
nahulog
sa
kabaitan
mo
Je
suis
tombé
amoureux
de
ta
gentillesse
Nabihag
mo
ang
puso
ko
Tu
as
captivé
mon
cœur
Akala
ko
ikaw
nang
prince
charming
ko
Je
pensais
que
tu
étais
mon
prince
charmant
Nang
tayo'y
nagkasama,
ika'y
nakapagtataka
Quand
nous
étions
ensemble,
tu
étais
surprenante
Ang
kilos
mo'y
ibang
iba
Tes
actions
étaient
différentes
Ang
puso
ko
ang
kawawa,
naniwala
Mon
cœur
était
stupide,
il
a
cru
Nasayang
ang
pag-ibig
ko
Mon
amour
a
été
gaspillé
Pinagtripan
mo
lang
ako
Tu
as
juste
joué
avec
moi
Ayoko
na
sayo
Je
ne
veux
plus
de
toi
Di
na
kita
kailangan
Je
n'ai
plus
besoin
de
toi
Pinaiyak
mo
lang
ang
puso
ko
Tu
as
juste
fait
pleurer
mon
cœur
Simula
ngayon
ayoko
na
sayo.
À
partir
d'aujourd'hui,
je
ne
veux
plus
de
toi.
Di
na
kita
kailangan
Je
n'ai
plus
besoin
de
toi
Pinaiyak
mo
lang
ang
puso
ko
Tu
as
juste
fait
pleurer
mon
cœur
Simula
ngayon
ayoko
na
sayo.
À
partir
d'aujourd'hui,
je
ne
veux
plus
de
toi.
Sayang
lang
ang
aking
pagod
C'est
dommage
que
j'aie
été
fatigué
pour
rien
Ikaw
pala'y
nakakatakot
Tu
es
effrayante
Bakit
ba
nangyari
sa
akin
to?
Pourquoi
cela
m'est-il
arrivé
?
Sayang
lang
ang
aking
pagod
C'est
dommage
que
j'aie
été
fatigué
pour
rien
Ikaw
pala'y
nakakatakot
Tu
es
effrayante
Bakit
ba
nangyari
sa
akin
to?
Pourquoi
cela
m'est-il
arrivé
?
Wag
ka
nang
pumunta
sa
bahay
ko
Ne
viens
plus
chez
moi
Kundi
ika'y
lagot
sa
aso
ko
Sinon
mon
chien
te
mangera
Mag-ingat
ka
na
lang
sa
tatay
ko
Fais
attention
à
mon
père
Ayoko
na
sayo
Je
ne
veux
plus
de
toi
Di
na
kita
kailangan
Je
n'ai
plus
besoin
de
toi
Pinaiyak
mo
lang
ang
puso
ko
Tu
as
juste
fait
pleurer
mon
cœur
Simula
ngayon
ayoko
na
sayo.
À
partir
d'aujourd'hui,
je
ne
veux
plus
de
toi.
Rate the translation
1
Oh Ramona!
2 Ayoko Na Sa Iba (feat. M O N I C ∆)
3 Trigger (feat. Nikki)
4 Cha Cha (feat. Schumi, R!S, & HRLY)
5 Mama Be Strict (feat. Pray)
6 Puro Ka Flex
7 Realize (feat. Xion. & Dayne the Villain)
8 Nasilaw
9 Myself (feat. Kirko & Shnti)
10 Trying My Best
11 No Games
12 No Restarts (feat. Just Matthew & HRLY)
13 Jasmine (feat. Chrstfr)
14 Chase (feat. JM Mangahas & E-Kove)
15 Sober (feat. Yung Masa)
16 Sky High (feat. Lyza)
17 Od
2 Ayoko Na Sa Iba (feat. M O N I C ∆)
3 Trigger (feat. Nikki)
4 Cha Cha (feat. Schumi, R!S, & HRLY)
5 Mama Be Strict (feat. Pray)
6 Puro Ka Flex
7 Realize (feat. Xion. & Dayne the Villain)
8 Nasilaw
9 Myself (feat. Kirko & Shnti)
10 Trying My Best
11 No Games
12 No Restarts (feat. Just Matthew & HRLY)
13 Jasmine (feat. Chrstfr)
14 Chase (feat. JM Mangahas & E-Kove)
15 Sober (feat. Yung Masa)
16 Sky High (feat. Lyza)
17 Od
Attention! Feel free to leave feedback.