Lyrics and translation Lorenz Büffel - Schifoan

Schifoan

Schifoan

Am Freitog auf'd Nocht montier' i die Schi
Auf mei Auto und donn begib' i mi
In's Stubeitoi oder noch Zöll am See
Weu durt auf die Berg' ob'n ham's immer an leiwand'n Schnee

Weu i wü Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh, Schifoan
Weu Schifoan is' des Leiwandste, wos ma si nur vurstö'n ko

In der Frua bin i der Erschte, der wos auffefohrt
Damit i net so long auf's Auffefohr'n woat
Ob'n auf der Hitt'n kauf' i ma an Jägertee
Weu so a Tee mocht den Schnee erscht so richtig schee

Weu i wü Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh, Schifoan
Weu Schifoan is' des Leiwandste, wos ma si nur vurstö'n ko

Und wann der Schnee staubt und wann die Sunn' scheint
Dann hob' i ollas Glick in mir vereint
I steh' am Gipf'l, schau obe in's Tol
A jeder is' glicklich, a jeder füh't si wohl und wü nur Schifoan

Schifoan, wohwohwohwoh, Schifoan
Weu Schifoan is' des Leiwandste, wos ma si nur vurstö'n ko

Am Sunntog auf d' Nocht montier' i die Schi
Auf mei Auto, oba dann überkummt's mi
Und i schau no amoi auffe und denk ma: "Aber wo"
I fohr' no net z'aus, i bleib' am Montog a no do

Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh
Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh
Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh
Schifoan, Schifoan

Weu Schifoan is' des Leiwandste, wos ma si nur vurstö'n ko
Wos ma si nur vurstö'n ko
Wos ma si nur vurstö'n ko
Schifoan

Катание на лыжах

Катание на лыжах

В пятницу вечером я устанавливаю лыжи
На мою машину, и мы отправляемся
В долину Штубайталь или в Целль-ам-Зее,
Потому что там, на горе, всегда классный снег.

Потому что я хочу кататься на лыжах, кататься на лыжах, ооооо, кататься на лыжах,
Потому что катание на лыжах - это самое крутое, что только можно себе представить.

Утром я первый, кто поднимается наверх,
Чтобы мне не пришлось долго ждать подъёмника.
Наверху, в хижине, я покупаю себе глинтвейн,
Потому что такой чай делает снег по-настоящему красивым.

Потому что я хочу кататься на лыжах, кататься на лыжах, ооооо, кататься на лыжах,
Потому что катание на лыжах - это самое крутое, что только можно себе представить.

И когда снег сверкает, и когда светит солнце,
Тогда я чувствую себя самым счастливым.
Я стою на вершине, смотрю вниз, в долину,
Все счастливы, все чувствуют себя хорошо и просто хотят кататься на лыжах.

Кататься на лыжах, ооооо, кататься на лыжах,
Потому что катание на лыжах - это самое крутое, что только можно себе представить.

В воскресенье вечером я снимаю лыжи
С моей машины, но тут меня одолевают мысли,
И я снова поднимаю глаза и думаю: "А может быть..."
Я не поеду домой, я останусь и в понедельник.

Кататься на лыжах, кататься на лыжах, ооооо,
Кататься на лыжах, кататься на лыжах, ооооо,
Кататься на лыжах, кататься на лыжах, ооооо,
Кататься на лыжах, кататься на лыжах.

Потому что катание на лыжах - это самое крутое, что только можно себе представить,
Что только можно себе представить,
Что только можно себе представить,
Кататься на лыжах.