Lyrics and translation Lorenz Rhode - How to Talkbox - Original Mix

How to Talkbox - Original Mix

Ok!
This is the story of a song
That started out as a remix
But they wouldn't release it
Such a shame, such a shame

Then I said to myself
Shouldn't I just finish it anyway
And make it a song for myself?
So that is what I did

And in this track
Step by step
I will explain
How this works
'What?', you say
Well I'm talking about the Talkbox! Here goes

Cause when you talkbox, this is what you do
You play your notes on your keyboard
What you play comes out of the tube, not the other way round
Which is a common misconception

So to clarify No, you're not singing
You make the lyrics with your mouth
But you cannot use your vocal cords
Which is hard, which is hard

Some of the fun things you can do with a talkbox
You can hold a note for as long as you like
Because you need no breath
Or I can do this for a morе speech-like sound. Wow!

Cause when you talkbox, this is what you do
You play your notеs on your keyboard (on your keyboard)
What you play comes out of the tube,
Not the other way round (no no no no)
Which is a common misconception (oh dear)

So to clarify No, you're not singing
You make the lyrics with your mouth
But you cannot use your vocal cords (no no no)
And it's hard, so so so hard

What else is there to say?
If you wanna do harmonies I'd rather not play them all at once
I mean you can, but you're getting a lot of distortion
Let me demonstrate
Oooooooh Oooooooh Oooooooh
Actually that sounds lovely!
But for a cleaner sound you'll need overdubs. That's all!

Cause when you talkbox, this is what you do (what you do)
You play your notes on your keyboard (on the keyboard)
What you play comes out of the tube,
Not the other way round (no no no no)
Which is a common misconception (oh dear)

So to clarify No, you're not singing
You make the lyrics with your mouth
But the talkbox part is over now
I'm gonna play some synthesizers
Bye!

Comment utiliser un Talkbox - Mix original

Ok!
Voici l’histoire d’une chanson
Qui a commencé comme un remix
Mais ils ne voulaient pas la sortir
Dommage, dommage

Puis je me suis dit
Ne devrais-je pas juste la finir quand même
Et en faire une chanson pour moi-même ?
Alors c’est ce que j’ai fait

Et dans ce morceau
Étape par étape
Je vais t’expliquer
Comment ça marche
« Quoi ? », tu dis
Eh bien, je parle du Talkbox ! Voilà

Parce que quand tu utilises un talkbox, c’est ce que tu fais
Tu joues tes notes sur ton clavier
Ce que tu joues sort du tube, pas de l’autre côté
Ce qui est une idée reçue

Donc pour clarifier, non, tu ne chantes pas
Tu formes les paroles avec ta bouche
Mais tu ne peux pas utiliser tes cordes vocales
Ce qui est difficile, ce qui est difficile

Quelques-unes des choses amusantes que tu peux faire avec un talkbox
Tu peux tenir une note aussi longtemps que tu veux
Parce que tu n’as pas besoin de respirer
Ou je peux faire ça pour un son plus parlé. Waouh !

Parce que quand tu utilises un talkbox, c’est ce que tu fais
Tu joues tes notes sur ton clavier (sur ton clavier)
Ce que tu joues sort du tube,
Pas de l’autre côté (non non non non)
Ce qui est une idée reçue (oh là là)

Donc pour clarifier, non, tu ne chantes pas
Tu formes les paroles avec ta bouche
Mais tu ne peux pas utiliser tes cordes vocales (non non non)
Et c’est difficile, tellement tellement difficile

Quoi d’autre à dire ?
Si tu veux faire des harmonies, je préfère ne pas les jouer toutes en même temps
Je veux dire, tu peux, mais tu obtiens beaucoup de distorsion
Laisse-moi te montrer
Oooooooh Oooooooh Oooooooh
En fait, ça sonne bien !
Mais pour un son plus propre, il te faudra des overdubs. C’est tout !

Parce que quand tu utilises un talkbox, c’est ce que tu fais (ce que tu fais)
Tu joues tes notes sur ton clavier (sur le clavier)
Ce que tu joues sort du tube,
Pas de l’autre côté (non non non non)
Ce qui est une idée reçue (oh là là)

Donc pour clarifier, non, tu ne chantes pas
Tu formes les paroles avec ta bouche
Mais la partie talkbox est terminée maintenant
Je vais jouer quelques synthétiseurs
Au revoir !