Up Down - Lorenz translation in German

Up Down

J'te regarde des pieds à la tête, t'es parfaite chérie
À chaque fois dans mon coeur ça fait boom boom boom hey
Et ça fait un bail qu'on est dans le brouillard chérie
Qu'on part en couille pour rien pour tout tout tout doudou

Entre nous
L'amour est une drogue et je suis toxico
Tous les jours,
Il me faut ma dose, baby ma dose, ma dose
Ton amour
Puisqu'il ne me ne me tue pas, me rend plus fort, alors vas y fais moi mal encore
Jusqu'a l'overdose je reste love

Quand je suis loin de toi,
Je sais que c'est ce qu'il me faut
Et collé contre toi
Je sens que je vis plus fort
Tout le temps c'est up down and go, up down and go

Je t'aime autant que je te hais
Je dis le contraire de ce que je fais constamment
Dans mon coeur t'es tout,
Mais dans ma tête c'est flou
S'aimer autant et se faire du mal en même temps c'est dément

Quand je suis loin de toi
Je sais que c'est ce qu'il me faut
Et collé contre toi je sens que je vis plus fort tout le temps c'est up down and go, up down And go

Et chaque fois que tu pars je te retiens,
Chaque fois que j'men vais tu me dis reviens
À qui la faute, est ce qu'on est faits l'un pour l'autre
Mais en attendant de meilleurs jours c'est ...

Eve vou an pa sa viv
É san vou an pé pa oh non non an pé pa
Ka pou mwen fè doudou? ka pou mwen fè enko?
Pass san vou an pé pa viv

C'est toujours up and down oh baby
C'est toujours up and down oh baby

Eve vou an pa sa viv
É san vou an pé pa oh non non an pé pa
Ka pou mwen fè doudou? ka pou mwen fè enko?
Pass san vou an pé pa viv

Rauf Runter

Ich schaue dich von Kopf bis Fuß an, du bist perfekt, Liebling
Jedes Mal macht es in meinem Herzen boom boom boom, hey
Und es ist schon eine Weile her, dass wir im Nebel sind, Liebling
Dass wir wegen nichts und allem durchdrehen, mein Schatz

Zwischen uns
Ist Liebe eine Droge und ich bin süchtig
Jeden Tag,
Brauche ich meine Dosis, Baby, meine Dosis, meine Dosis
Deine Liebe
Da sie mich nicht tötet, macht sie mich stärker, also los, tu mir wieder weh
Bis zur Überdosis bleibe ich verliebt

Wenn ich weit weg von dir bin,
Weiß ich, dass es das ist, was ich brauche
Und an dich gekuschelt
Fühle ich, dass ich stärker lebe
Die ganze Zeit ist es rauf runter und los, rauf runter und los

Ich liebe dich so sehr, wie ich dich hasse
Ich sage ständig das Gegenteil von dem, was ich tue
In meinem Herzen bist du alles,
Aber in meinem Kopf ist es unklar
Sich so sehr zu lieben und sich gleichzeitig wehzutun, ist verrückt

Wenn ich weit weg von dir bin,
Weiß ich, dass es das ist, was ich brauche
Und an dich gekuschelt fühle ich, dass ich stärker lebe, die ganze Zeit ist es rauf runter und los, rauf runter und los

Und jedes Mal, wenn du gehst, halte ich dich fest,
Jedes Mal, wenn ich gehe, sagst du, komm zurück
Wessen Schuld ist es, sind wir füreinander bestimmt
Aber während wir auf bessere Tage warten, ist es ...

Mit dir kann ich nicht leben
Und ohne dich kann ich nicht, oh nein, nein, ich kann nicht
Was soll ich tun, mein Schatz? Was soll ich noch tun?
Denn ohne dich kann ich nicht leben

Es ist immer rauf und runter, oh Baby
Es ist immer rauf und runter, oh Baby

Mit dir kann ich nicht leben
Und ohne dich kann ich nicht, oh nein, nein, ich kann nicht
Was soll ich tun, mein Schatz? Was soll ich noch tun?
Denn ohne dich kann ich nicht leben