Lorenza Pozza - Na Morada - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lorenza Pozza - Na Morada - Ao Vivo




Na Morada - Ao Vivo
Na Morada - En Direct
Ah, eu sei teu retorno é certo
Ah, je sais que ton retour est certain
Eu conto as horas pra te ter aqui por perto
Je compte les heures pour t'avoir ici près de moi
Faz silêncio mas me sinto cercada
Le silence règne, mais je me sens entourée
Vem alvorada, amanheço na morada
L'aube arrive, je m'éveille dans notre maison
Um teto sobre aquilo que é concreto
Un toit au-dessus de ce qui est concret
A vitrola que será dos nossos netos
La gramophone qui appartiendra à nos petits-enfants
O tapete onde rimos deitados
Le tapis nous rions allongés
O livro amassado e molhado
Le livre froissé et mouillé
Num beijo roubado
Dans un baiser volé
Taça, bibelô, tabuleiro
Coupe, bibelot, échiquier
Mesa, cobertor, travesseiro
Table, couverture, oreiller
Ah, meu violão... o mundo inteiro
Ah, ma guitare... le monde entier
Vem logo!
Viens vite!
A casa sente sua falta
La maison ressent ton absence
Temos um teto sobre aquilo que é concreto
Nous avons un toit au-dessus de ce qui est concret
Abrigo do afeto que vive em nossos objetos
Un refuge pour l'affection qui vit dans nos objets
Vem logo!
Viens vite!
A casa sente sua falta
La maison ressent ton absence
Temos um teto sobre aquilo que é concreto
Nous avons un toit au-dessus de ce qui est concret
Te espero eu, na morada
Je t'attends, dans notre maison
Ah, eu sei teu retorno é certo
Ah, je sais que ton retour est certain
Eu conto as horas pra te ter aqui por perto
Je compte les heures pour t'avoir ici près de moi
Faz silêncio mas me sinto cercada
Le silence règne, mais je me sens entourée
Vem alvorada, amanheço na morada
L'aube arrive, je m'éveille dans notre maison
Um teto sobre aquilo que é concreto
Un toit au-dessus de ce qui est concret
A vitrola que será dos nossos netos
La gramophone qui appartiendra à nos petits-enfants
O tapete onde rimos deitados
Le tapis nous rions allongés
O livro amassado e molhado
Le livre froissé et mouillé
Num beijo roubado
Dans un baiser volé
Taça, bibelô, tabuleiro
Coupe, bibelot, échiquier
Mesa, cobertor, travesseiro
Table, couverture, oreiller
Ah, meu violão... o mundo inteiro
Ah, ma guitare... le monde entier
Vem logo!
Viens vite!
A casa sente sua falta
La maison ressent ton absence
Temos um teto sobre aquilo que é concreto
Nous avons un toit au-dessus de ce qui est concret
Abrigo do afeto que vive em nossos objetos
Un refuge pour l'affection qui vit dans nos objets
Vem logo!
Viens vite!
A casa sente sua falta
La maison ressent ton absence
Temos um teto sobre aquilo que é concreto
Nous avons un toit au-dessus de ce qui est concret
Te espero eu, na morada
Je t'attends, dans notre maison
Vem logo!
Viens vite!
A casa sente sua falta
La maison ressent ton absence
Temos um teto sobre aquilo que é concreto
Nous avons un toit au-dessus de ce qui est concret
Abrigo do afeto que vive em nossos objetos
Un refuge pour l'affection qui vit dans nos objets
Vem logo!
Viens vite!
A casa sente sua falta
La maison ressent ton absence
Temos um teto sobre aquilo que é concreto
Nous avons un toit au-dessus de ce qui est concret
Te espero eu, na morada
Je t'attends, dans notre maison
Na nossa morada
Dans notre maison





Writer(s): Lorenza Pozza Chiamulera, Marcia Henz


Attention! Feel free to leave feedback.