Lyrics and translation Lorenzo Baglioni - La domanda e l'offerta (feat. Luiss)

La domanda e l'offerta (feat. Luiss)

Gianfranco, por la scelta de la universidad
Non servono i consigli de un amigo
Serve un experto, mira te lo digo

Y el Profesor Luiss ora te mostrerà
Que non appena yo starò spiegando
Tu ti vedras como un laureando (asì)

L'economia
È para mi (para ti)
Es como fare el fantacalcio para ti (para mi)
Yo te spiego la domanda y l'offerta
Y la tua scelta non sarà più sofferta

Ahora
Tu prende appunti, Gianfranco
Que dopo te faccio un pequenito test

El prezzo P de un prodotto que
Rende el massimo ricavo
È dato dall'intersezione di due curve, y sono...
La domanda y l'offerta, que
Si guardi el grafico ti è claro
El punto de l'intersezione
È l'equilibrio de mercado

Ahi ahi ahi
Si la domanda cresce
A parità de offerta
Cresce anche el prezzo P
Te digo
Ahi ahi ahi
All'equilibrio è dato
El prezzo de mercato
De un bene
Tu paga, paga, pagalo

Per domanda se intiende la quantità
De un dato bene o servizio que serà
Richiesta dai consumatori y dal mercado
Una volta que el prezzo esta già fixado
E invece l'offerta es la quantità
De lo stesso bene o servizio que serà
Messo en vendita en un dato momiento
A un dato prezzo (lo siento, lo siento)

Ohi
Tu me segue, Gianfranco, que
Fra un poquito lo pregunto a te
(Escucha el profesor, chico)

El prezzo P de un prodotto que
Rende el massimo ricavo
È dato dall'intersezione di due curve, y sono
La domanda y l'offerta, que
Si guardi el grafico ti è claro
El punto de l'intersezione
È l'equilibrio del mercado

Ahi ahi ahi
Si la domanda cresce
A parità de offerta
Cresce anche el prezzo P
Te digo
Ahi ahi ahi
All'equilibrio è dato
El prezzo de mercato
De un bene
Tu paga, paga, pagalo

Quali sono los quatro fattores
Che caratterizzano la domanda

Concentrazione, elasticità
Differenziazione, rigidità (muy bien)

Y quali sono
Las caracteristicas tipicas dell'offerta?

I costi, i prezzi, la tecnologia
E le politiche governative

Increible, Gianfranco

Ahi ahi ahi
En giacca y cravatta
Si l'hai già stirata
Y se no la stireras
Te digo
Ahi ahi ahi
Ahora vai, Gianfranco
Eres un laureando
All'universidad

La demande et l'offre (feat. Luiss)

Gianfranco, pour le choix de l'université
Tu n'as pas besoin des conseils d'un ami
Tu as besoin d'un expert, je te le dis

Et le professeur Luiss va te montrer maintenant
Que dès que j'aurai fini d'expliquer
Tu te verras comme un diplômé (comme ça)

L'économie
C'est pour moi (pour toi)
C'est comme faire le Fantasy Football pour toi (pour moi)
Je t'explique la demande et l'offre
Et ton choix ne sera plus une souffrance

Maintenant
Prends des notes, Gianfranco
Car après je te fais un petit test

Le prix P d'un produit qui
Rapporte le maximum de revenus
Est donné par l'intersection de deux courbes, et ce sont...
La demande et l'offre, qui
Si tu regardes le graphique, c'est clair
Le point d'intersection
Est l'équilibre du marché

Ahi ahi ahi
Si la demande augmente
Avec une offre constante
Le prix P augmente aussi
Je te dis
Ahi ahi ahi
À l'équilibre est donné
Le prix du marché
D'un bien
Tu payes, payes, paye-le

La demande désigne la quantité
D'un bien ou service donné qui sera
Demandée par les consommateurs et par le marché
Une fois que le prix est déjà fixé
Et l'offre est la quantité
Du même bien ou service qui sera
Mis en vente à un moment donné
À un prix donné (je suis désolé, je suis désolé)

Oh
Tu me suis, Gianfranco, car
Dans quelques instants, je te le demanderai
(Écoute le professeur, mon garçon)

Le prix P d'un produit qui
Rapporte le maximum de revenus
Est donné par l'intersection de deux courbes, et ce sont
La demande et l'offre, qui
Si tu regardes le graphique, c'est clair
Le point d'intersection
Est l'équilibre du marché

Ahi ahi ahi
Si la demande augmente
Avec une offre constante
Le prix P augmente aussi
Je te dis
Ahi ahi ahi
À l'équilibre est donné
Le prix du marché
D'un bien
Tu payes, payes, paye-le

Quels sont les quatre facteurs
Qui caractérisent la demande?

Concentration, élasticité
Différenciation, rigidité (très bien)

Et quelles sont
Les caractéristiques typiques de l'offre?

Les coûts, les prix, la technologie
Et les politiques gouvernementales

Incroyable, Gianfranco

Ahi ahi ahi
En costume-cravate
Si tu l'as déjà repassé
Et si tu ne l'as pas repassé
Je te dis
Ahi ahi ahi
Maintenant vas-y, Gianfranco
Tu es un diplômé
À l'université