Lyrics and translation Lorenzo Baglioni feat. Studenti.it - Maturandi
Maturandi
Candidats au bac
(Eh
oh
eh
oh)
M'ama,
non
m'ama,
sì,
ma-maturandi
(Eh
oh
eh
oh)
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas,
oui,
mais-candidats
au
bac
(Eh
oh
eh
eh
eh
eh
oh)
M'ama,
non
m'ama,
sì,
ma-maturandi
(Eh
oh
eh
eh
eh
eh
oh)
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas,
oui,
mais-candidats
au
bac
Matematica:
il
limite
se
x
tende
a
zero
di
sen(x)
su
x
è
uguale
a
uno
per
davvero
Mathématiques
: la
limite
quand
x
tend
vers
zéro
de
sin(x)
sur
x
est
vraiment
égale
à
un
E
l'integrale.
di
una
derivata,
è
importante,
è
la
funzione
di
partenza
più
K,
costante
Et
l'intégrale.
d'une
dérivée,
c'est
important,
c'est
la
fonction
de
départ
plus
K,
une
constante
Italiano:
Manzoni:
gli
sposi,
provvidenza;
Ungaretti:
"m'illumino
d'immenso",
l'essenza
Français
: Manzoni
: les
époux,
la
providence
; Ungaretti
: "je
m'illumine
d'immensité",
l'essence
Dante:
Beatrice,
la
commedia
che
fatica,
100
canti,
quante
cose
non
si
fanno
per
la
Dante
: Béatrice,
la
comédie
qui
fatigue,
100
chants,
combien
de
choses
on
ne
fait
pas
pour
la
Storia:
"la
polveriera
dei
Balcani";
1-8-6-1,
diventiamo
italiani
Histoire
: "la
poudrière
des
Balkans"
; 1-8-6-1,
nous
devenons
italiens
Giolitti,
il
mezzogiorno
e
la
pressione
fiscale;
la
caduta
di
Salò
e
della
Repubblica
Sociale
Giolitti,
le
Mezzogiorno
et
la
pression
fiscale
; la
chute
de
Salò
et
de
la
République
Sociale
Filosofia:
aut-aut
per
Soren
Kierkegaard;
Kant:
la
critica
della
ragion
pratica
Philosophie
: ou-ou
pour
Søren
Kierkegaard
; Kant
: la
critique
de
la
raison
pratique
La
complessità
del
pensiero
di
Hegel;
Leopardi,
il
pessimismo,
e
poi
si
ammazza
di
La
complexité
de
la
pensée
de
Hegel
; Leopardi,
le
pessimisme,
et
puis
il
se
tue
de
L'incubo
ricorrente
Le
cauchemar
récurrent
Mi
sveglio
e
non
so
più
niente
Je
me
réveille
et
je
ne
sais
plus
rien
O
bene
bene
o
male
male
Ou
bien
bien
ou
mal
mal
Mood:
ripasso
totale
Humeur
: révision
totale
Oh
ohoh
oh
oh
oh
oh
oh,
oh
ohoh
oh
oh
oh
Oh
ohoh
oh
oh
oh
oh
oh,
oh
ohoh
oh
oh
oh
Questa
notte
è
troppo
breve
per
dei
sogni
così
grandi
Cette
nuit
est
trop
courte
pour
des
rêves
si
grands
Oh
ohoh
oh
oh
oh
oh
oh,
oh
ohoh
oh
oh
oh
Oh
ohoh
oh
oh
oh
oh
oh,
oh
ohoh
oh
oh
oh
Con
l'estate
nei
polmoni
e
il
futuro
qui
davanti
Avec
l'été
dans
les
poumons
et
l'avenir
juste
devant
(Eh
oh
eh
oh)
M'ama,
non
m'ama,
sì,
ma-maturandi
(Eh
oh
eh
oh)
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas,
oui,
mais-candidats
au
bac
(Eh
oh
eh
oh)
M'ama,
non
m'ama,
sì,
ma-maturandi
(Eh
oh
eh
oh)
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas,
oui,
mais-candidats
au
bac
Fisica:
x
con
zero
+ vt.
Il
moto
rettilineo
uniforme
è
questo
qui
Physique
: x
avec
zéro
+ vt.
Le
mouvement
rectiligne
uniforme
c'est
ça
Latino:
rosa,
rosae,
Apuleio
ed
il
mulo;
Seneca:
...vabbè,
se
te
lo
chiede,
quest'è
sculo,
dai!
Latin
: rosa,
rosae,
Apulée
et
l'âne
; Sénèque
: ...bon,
si
tu
le
lui
demandes,
c'est
de
ta
faute,
allez
!
Le
equazioni
di
Maxwell:
grande
importanza;
ricorda
almeno
questo:
simmetria
ed
eleganza
Les
équations
de
Maxwell
: grande
importance
; rappelle-toi
au
moins
ça
: symétrie
et
élégance
Arte:
in
Francia
hanno
Manet
e
Monet,
Gauguin,
Cezanne,
ma
non
hanno
il
bidet
Art
: en
France,
ils
ont
Manet
et
Monet,
Gauguin,
Cézanne,
mais
ils
n'ont
pas
de
bidet
Mappa
concettuale
Carte
conceptuelle
Commissario
esterno
all'orale
Examinateur
externe
à
l'oral
E
100
non
fa
cultura
Et
100
ne
fait
pas
la
culture
60
non
fa
paura
60
ne
fait
pas
peur
Oh
ohoh
oh
oh
oh
oh
oh,
oh
ohoh
oh
oh
oh
Oh
ohoh
oh
oh
oh
oh
oh,
oh
ohoh
oh
oh
oh
Questa
notte
è
troppo
breve
per
dei
sogni
così
grandi
Cette
nuit
est
trop
courte
pour
des
rêves
si
grands
Oh
ohoh
oh
oh
oh
oh
oh,
oh
ohoh
oh
oh
oh
Oh
ohoh
oh
oh
oh
oh
oh,
oh
ohoh
oh
oh
oh
Con
l'estate
nei
polmoni
e
il
futuro
qui
davanti
Avec
l'été
dans
les
poumons
et
l'avenir
juste
devant
(Eh
oh
eh
oh)
M'ama,
non
m'ama,
sì,
ma-maturandi
(Eh
oh
eh
oh)
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas,
oui,
mais-candidats
au
bac
(Eh
oh
eh
oh)
M'ama,
non
m'ama,
sì,
ma-maturandi
(Eh
oh
eh
oh)
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas,
oui,
mais-candidats
au
bac
La
maturità
è
come
un
rito
di
passaggio
Le
bac
est
comme
un
rite
de
passage
È
scoprire
su
YouTube
tutti
i
gol
di
Roby
Baggio
C'est
découvrir
sur
YouTube
tous
les
buts
de
Roby
Baggio
Dopo
non
sarà
più
niente
come
prima
Après,
rien
ne
sera
plus
comme
avant
Come
il
mondo
il
giorno
dopo
Nagasaki
ed
Hiroshima
Comme
le
monde
le
jour
après
Nagasaki
et
Hiroshima
Cinque
anni,
stesso
banco,
quello
in
fondo
accanto
al
muro
Cinq
ans,
même
banc,
celui
au
fond
à
côté
du
mur
Dove
adesso
mi
rifugio
quando
penso
al
mio
futuro
Où
je
me
réfugie
maintenant
quand
je
pense
à
mon
avenir
Non
so
niente
di
domani,
anzi,
sì,
una
cosa
sola
Je
ne
sais
rien
de
demain,
en
fait,
si,
une
seule
chose
Va
bene,
lo
ammetto:
mi
mancherà
la
scuola
Bon,
je
l'avoue
: l'école
me
manquera
Sì,
sentimenti
contrastanti
con
gli
amici,
quelli
veri,
che
rimangono
fra
tanti
Oui,
des
sentiments
contrastés
avec
les
amis,
les
vrais,
qui
restent
parmi
tant
d'autres
Foto
di
gruppo:
una
seria
ed
una
in
cui
facciamo
gli
imbecilli;
com'eravamo
belli
Photo
de
groupe
: une
sérieuse
et
une
où
on
fait
les
imbéciles
; comme
on
était
beaux
Oh
ohoh
oh
oh
oh
oh
oh,
oh
ohoh
oh
oh
oh
Oh
ohoh
oh
oh
oh
oh
oh,
oh
ohoh
oh
oh
oh
Tu
non
credere
a
chi
dice
che
è
un
esame
come
tanti
Ne
crois
pas
ceux
qui
disent
que
c'est
un
examen
comme
les
autres
Oh
ohoh
oh
oh
oh
oh
oh,
oh
ohoh
oh
oh
oh
Oh
ohoh
oh
oh
oh
oh
oh,
oh
ohoh
oh
oh
oh
Qui
si
entra
come
come
nani,
ma
si
esce
da
giganti
On
y
entre
comme
des
nains,
mais
on
en
sort
des
géants
(Eh
oh
eh
oh)
M'ama,
non
m'ama,
sì,
ma-maturandi
(Eh
oh
eh
oh)
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas,
oui,
mais-candidats
au
bac
(Eh
oh
eh
oh)
M'ama,
non
m'ama,
sì,
ma-maturandi
(Eh
oh
eh
oh)
Elle
m'aime,
elle
ne
m'aime
pas,
oui,
mais-candidats
au
bac
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lorenzo Baglioni, Michele Baglioni
Attention! Feel free to leave feedback.