Lyrics and translation Lorenzo Baglioni - I principi della termodinamica

I principi della termodinamica

Si abbia un corpo A
Sia dato un corpo B
E siano in equilibrio termico fra loro
Si prenda un corpo C equilibrandolo con B
E secondo quanto afferma il principio zero

A e C sono in equilibrio termico
E quindi hanno raggiunto la stessa temperatura baby, baby
La variazione di energia interna delta U
È data dalla differenza Q meno L
Oh baby, baby
Lo sai pure tu
Che delle leggi della fisica è fra le più belle

Per il primo principio
Il calore scambiato meno il lavoro
Compiuto dal sistema sull'ambiente, baby
Ci dice come varia l'energia termodinamica mentre

I principi della termodinamica
Se arrossisci baby, tu non solo cambi colore
Ma la fisica ci insegna stai scambiando calore

I principi della termodinamica
Al capitolo sette li puoi ripassare
Così dopo vi potete abbracciare
(Oppure dire fare baciare, lettera testamento)

Il secondo dice che dS su dT
E' un rapporto che sarà maggiore o uguale a zero
Oh baby, baby, lo sai che c'è
Quella S nella formula non è un mistero
Ma si tratta di una grandezza fisica
L'entropia misura il grado di disordine presente nel sistema, baby
Mentre il terzo poi per casa te lo studi sopra questo schema
Perché

I principi della termodinamica
Custodiscili gelosa in un cassetto del cuore
Che aprirai soltanto in casi di un'interrogazione

I principi della termodinamica
Li puoi ripassare con una canzone d'amore
Con i corpi che si scambiano lavoro e calore
(Lavoro e calore)

I principi della termodinamica
Introducono il concetto di temperatura
Un concetto in apparenza banale
Proprietà fisica che rende conto del trasferimento di energia
Da un sistema ad un altro
Proprietà fisica intensiva che misura in gradi Celsius
Fahrenheit oppure Kelvin il caldo

Che caldo
Fa caldo, baby
Che caldo
Baby con te

Les principes de la thermodynamique

Prenons un corps A
Donnons un corps B
Et qu'ils soient en équilibre thermique l'un avec l'autre
Prenons un corps C en l'équilibrant avec B
Et selon ce qu'affirme le principe zéro

A et C sont en équilibre thermique
Et ont donc atteint la même température, mon amour, mon amour
La variation d'énergie interne delta U
Est donnée par la différence Q moins L
Oh mon amour, mon amour
Tu le sais aussi
Que parmi les lois de la physique, c'est l'une des plus belles

Pour le premier principe
La chaleur échangée moins le travail
Effectué par le système sur l'environnement, mon amour
Il nous indique comment varie l'énergie thermodynamique tandis que

Les principes de la thermodynamique
Si tu rougis, mon amour, tu ne changes pas seulement de couleur
Mais la physique nous apprend que tu es en train d'échanger de la chaleur

Les principes de la thermodynamique
Au chapitre sept, tu peux les réviser
Comme ça, après vous pourrez vous embrasser
(Ou dire faire baiser, lettre testament)

Le second dit que dS sur dT
Est un rapport qui sera supérieur ou égal à zéro
Oh mon amour, mon amour, tu sais qu'il y a
Ce S dans la formule n'est pas un mystère
Mais il s'agit d'une grandeur physique
L'entropie mesure le degré de désordre présent dans le système, mon amour
Alors que le troisième, tu l'étudies par cœur sur ce schéma
Parce que

Les principes de la thermodynamique
Garde-les jalousement dans un tiroir de ton cœur
Que tu n'ouvriras que dans le cas d'une interrogation

Les principes de la thermodynamique
Tu peux les réviser avec une chanson d'amour
Avec les corps qui échangent du travail et de la chaleur
(Travail et chaleur)

Les principes de la thermodynamique
Introduisent le concept de température
Un concept en apparence banal
Propriété physique qui rend compte du transfert d'énergie
D'un système à un autre
Propriété physique intensive qui mesure en degrés Celsius
Fahrenheit ou Kelvin la chaleur

Quelle chaleur
Il fait chaud, mon amour
Quelle chaleur
Mon amour avec toi