Lyrics and translation Lorenzo Baglioni - Il modello atomico

Il modello atomico

Domani interrogazione (di chimica)
Sulla struttura dell'atomo (e chi lo sa)
Oh baby, il voto che avrai
Prendi appunti, a te ci pensiamo noi
Elettroni e protoni (stessa carica)
Ma di segni opposti (è molto piccola)
Pari a 1,6 in 10 a meno 19 coulomb

Il modello atomico dell'era moderna
Vuole che un'onda sia anche una particella
Questo dualismo da teoria dei quanti
Nel Novecento ha affascinato le menti
(Anche se io sono affascinato più dai tuoi occhi baby)

Come stavamo dicendo (nel nucleo)
Ci son protoni e neutroni, e lì fuori
C'è una nube nera priva di elettroni
Che si muovono e girano, girano, girano

Il modello atomico è studiato in dettaglio
Però la fisica vorrebbe far meglio
E validare alcuni punti nodali
Su particelle dette elementari
Si, dai fermioni ai positroni
Poi neutrini, antineutrini e pure i quark
Son stati calcolati ed osservati in merito
Ma la storia è ancora a metà, metà (metà)

C'è anche il bosone, il bosone di Higgs
Gli esperimenti del CERN
Oggi ci dicono che
Lui c'è
E ci hanno vinto il Nobel

Le modèle atomique

Demain, c'est l'interrogation (en chimie)
Sur la structure de l'atome (et qui sait)
Oh bébé, la note que tu auras
Prends des notes, on s'occupe du reste
Électrons et protons (même charge)
Mais de signes opposés (c'est très petit)
Égal à 1,6 fois 10 à la puissance -19 coulomb

Le modèle atomique de l'ère moderne
Veut qu'une onde soit aussi une particule
Ce dualisme de la théorie quantique
Au XXe siècle a fasciné les esprits
(Même si je suis plus fasciné par tes yeux, bébé)

Comme on disait (dans le noyau)
Il y a des protons et des neutrons, et là dehors
Il y a un nuage noir dépourvu d'électrons
Qui se déplacent et tournent, tournent, tournent

Le modèle atomique est étudié en détail
Mais la physique voudrait faire mieux
Et valider certains points clés
Sur des particules dites élémentaires
Oui, des fermions aux positrons
Puis neutrinos, antineutrinos et même les quarks
Ont été calculés et observés en conséquence
Mais l'histoire n'est qu'à mi-chemin, à mi-chemin (à mi-chemin)

Il y a aussi le boson, le boson de Higgs
Les expériences du CERN
Aujourd'hui nous disent que
Il est là
Et ils ont gagné le Nobel pour ça