Lyrics and translation Lorenzo Baglioni - L'apostrofo - Live

L'apostrofo - Live

Scritti peggio dei bambini
Le faccine, i sorrisini
Ma l'apostrofo è un miracolo se lo indovini
Tre puntini, snapchattini
Ibiza, Mykonos o Santorini
All night long, cuoricini
Ma l'apostrofo è un miracolo se lo indovini

Se sei uno di quelli che scrivono 'qual è'
Mettendo l'apostrofo prima della e
L'ortografia corretta ristudiala perché
Grammatica drammatica

Se sei uno di quelli che scrivono 'fra un po"
E lo scrivono ponendo l'accento sulla o
L'ortografia corretta te la rispiegherò
E tu studiala e studiala

Nell'ortografia italiana, l'ortografia italiana
L'apostrofo si usa sempre seguendo la definizione
Se c'è una situazione fra queste tre (privè)

Elisione (eh eh), troncamento (oh oh)
Elisione (eh eh), troncamento (oh oh)
Elisione (eh eh), troncamento (oh oh)
E l'aferesi, l'aferesi
There's no tomorrow

Con l'apostrofo, l'apostrofo
'Postrofo. 'postrofo, 'postrofo
(È un simbolo di interpunzione paragrafematico)

Po po poroporo po po po
Ro po po poropo
L'apostrofo
Poropo po po
Poroporo po po po
Ro po po poropo

Po po poroporo po po po
Ro po po poropo
L'apostrofo
Poropo po po
Poroporo po po po
L'apostrofo all night long

L'elisione di una vocale
Se in una parola quando cade la finale
Davanti a una parola tale
Che non inizi per vocale
Se parliamo continuamente
Compiamo le elisioni inconsapevolmente
Ma nello scritto è differente
Le elisioni vanno espresse ma graficamente

Con l'apostrofo in qualche caso invece no
Dalle quali non si elidono
Si troncano
Senza l'apostrofo
Veniamo ora all'apocope
O anche troncamento
Che se quando cade un fono o una sillaba
Per esempio

Se alla parola poco tu togli la finale
L'apostrofo va bene, l'accento invece male
L'ortografia corretta te la rispiegherò
Tu studiala e studiala
(Privè)

Elisione (eh eh), troncamento (oh oh)
Elisione (eh eh), troncamento (oh oh)
Elisione (eh eh), troncamento (oh oh)
E l'aferesi, l'aferesi
There's no tomorrow

Con l'apostrofo, l'apostrofo
'Postrofo, 'postrofo, 'postrofo
(È un simbolo di interpunzione paragrafematico)

Po po poroporo po po po
Ro po po poropo
L'apostrofo
Poropo po po
Poroporo po po po
Ro po po poropo

Po po poroporo po po po
Ro po po poropo
L'apostrofo
Poropo po po
Poroporo po po po
L'apostrofo all night long
(È un simbolo di interpunzione paragrafematico)

Апостроф - Live

Пишут хуже, чем детишки,
Смайлики, улыбочки,
Но апостроф — это чудо, если ты его угадаешь.
Три точки, снапчаттики,
Ибица, Миконос или Санторини,
Всю ночь напролет, сердечки,
Но апостроф — это чудо, если ты его угадаешь.

Если ты из тех, кто пишет "каков он",
Ставя апостроф перед "он",
Правильную орфографию повтори, потому что,
Грамматика — драматика.

Если ты из тех, кто пишет "через немного",
И пишешь это, ставя ударение на "о",
Правильную орфографию я тебе объясню,
И ты учи её, учи.

В итальянской орфографии, в итальянской орфографии,
Апостроф всегда используется, следуя определению,
Если есть ситуация, одна из этих трёх (приватно):

Элизия (э-э), усечение (о-о),
Элизия (э-э), усечение (о-о),
Элизия (э-э), усечение (о-о),
И аферезис, аферезис,
Завтра не существует.

С апострофом, апострофом,
'Построф, 'построф, 'построф,
(Это символ параграфематической пунктуации).

По по поропоро по по по,
Ро по по поропо,
Апостроф,
Поропо по по,
Поропоро по по по,
Ро по по поропо,

По по поропоро по по по,
Ро по по поропо,
Апостроф,
Поропо по по,
Поропоро по по по,
Апостроф всю ночь напролет.

Элизия гласной,
Если в слове, когда выпадает окончание,
Перед таким словом,
Которое не начинается с гласной,
Если мы говорим непрерывно,
Мы делаем элизии неосознанно,
Но на письме всё иначе,
Элизии нужно выражать графически.

С апострофом, а в некоторых случаях нет,
Из которых не элидируются,
А усекаются,
Без апострофа.
Перейдем теперь к апокопе,
Или ещё усечению,
Которое происходит, когда выпадает звук или слог,
Например:

Если у слова "немного" ты уберешь окончание,
Апостроф подходит, а ударение — нет.
Правильную орфографию я тебе объясню,
Ты учи её, учи.
(Приватно).

Элизия (э-э), усечение (о-о),
Элизия (э-э), усечение (о-о),
Элизия (э-э), усечение (о-о),
И аферезис, аферезис,
Завтра не существует.

С апострофом, апострофом,
'Построф, 'построф, 'построф,
(Это символ параграфематической пунктуации).

По по поропоро по по по,
Ро по по поропо,
Апостроф,
Поропо по по,
Поропоро по по по,
Ро по по поропо,

По по поропоро по по по,
Ро по по поропо,
Апостроф,
Поропо по по,
Поропоро по по по,
Апостроф всю ночь напролет.
(Это символ параграфематической пунктуации).